1 00:00:10,500 --> 00:00:14,380 Oh Señor Ganesha, de Tronco Curvo, Cuerpo Grande 2 00:00:14,960 --> 00:00:19,380 y con el Brillo de un millón de soles 3 00:00:20,380 --> 00:00:24,290 Por favor haz todo mi trabajo 4 00:00:24,750 --> 00:00:30,000 Libre de obstáculos, siempre 5 00:01:52,210 --> 00:01:54,790 'Antes de ser médicos, tenemos que prestar juramento. 6 00:01:58,080 --> 00:02:00,000 "Se llama juramento hipocrático". 7 00:02:00,830 --> 00:02:04,040 'Hay algunos votos como siempre apoyando la verdad.' 8 00:02:04,580 --> 00:02:07,790 'Consideraremos cada La vida es preciosa y respétala.' 9 00:02:08,080 --> 00:02:10,830 'Consideraremos a nuestros pacientes más importantes que nosotros mismos. 10 00:02:14,420 --> 00:02:15,880 "Es fácil prestar juramento." 11 00:02:15,960 --> 00:02:18,710 "Pero es muy difícil adherirse a los juramentos.' 12 00:02:20,290 --> 00:02:23,330 'Y nuestra historia comienza en esa encrucijada. 13 00:02:25,130 --> 00:02:27,420 'Dr. Astaná fue nuestra el más famoso del país..' 14 00:02:27,750 --> 00:02:29,420 '...y el mejor cirujano general.' 15 00:02:29,710 --> 00:02:32,170 "La gente lo llama Dios de la Cirugía". 16 00:02:32,880 --> 00:02:34,630 'Y yo solía Considéralo mi mentor. 17 00:02:37,170 --> 00:02:39,040 'Y aprender cirugía de él...' 18 00:02:39,880 --> 00:02:43,630 '...estaba haciendo mis prácticas en el Hospital General Shekhawat.' 19 00:02:58,750 --> 00:03:01,000 Señor, ¿quién es este paciente famoso? 20 00:03:01,290 --> 00:03:02,960 Todos los medios de comunicación han reunidos aquí para cubrir sus noticias. 21 00:03:03,040 --> 00:03:04,500 Él es Laxman Gagal. -¿Gagal? 22 00:03:04,920 --> 00:03:07,250 Gagal quien es uno de ¿Los 100 principales magnates empresariales? 23 00:03:07,330 --> 00:03:08,420 Sí. 24 00:03:11,380 --> 00:03:13,040 ¿Qué le ha pasado? - Accidente. 25 00:03:16,670 --> 00:03:18,000 ¿Qué diablos está pasando aquí? 26 00:03:18,710 --> 00:03:20,130 ¡Esto no es un maldito circo! 27 00:03:20,210 --> 00:03:22,250 ¡Retroceder! - Prepara OR2. 28 00:03:22,330 --> 00:03:24,830 Dra. Riya. - Sí, señor. 29 00:03:25,920 --> 00:03:28,750 Estarás con el paciente, Doctor Romesh. - Señor. 30 00:03:35,130 --> 00:03:37,460 Hola doctor. Mi nombre es Amit Gagal. Ese es mi padre. 31 00:03:37,540 --> 00:03:38,920 Amit Gagal, hay tres cosas. 32 00:03:39,380 --> 00:03:40,920 Mantén a tu familia alejada de mí. 33 00:03:41,170 --> 00:03:42,630 No me preguntes sobre el bienestar del paciente repetidamente. 34 00:03:42,710 --> 00:03:43,830 Me irritaré. 35 00:03:43,920 --> 00:03:45,130 Y en tercer lugar, soy el mejor. 36 00:03:45,380 --> 00:03:47,330 Nadie puede salvar tu padre además de mí. 37 00:03:47,420 --> 00:03:48,790 ¿Está eso claro? Afuera. 38 00:04:02,460 --> 00:04:03,630 Enfermero. 39 00:04:09,080 --> 00:04:10,710 Señor, el ritmo cardíaco está bajando. 40 00:04:10,790 --> 00:04:11,920 Señor, ha bajado a 60. 41 00:04:12,170 --> 00:04:14,080 ¿La presión arterial es baja? - Señor, son 90. 42 00:04:14,790 --> 00:04:16,790 Enfermera, consígame el suero rápido. 43 00:04:19,210 --> 00:04:23,040 Doctor, se está hundiendo. - Sólo cinco minutos. Ya casi termino. 44 00:04:23,500 --> 00:04:25,000 Señor, el ritmo cardíaco ha bajado a 40. 45 00:04:25,420 --> 00:04:27,380 Adrenalina intracardíaca, Dr. Romesh. 46 00:04:27,710 --> 00:04:28,790 Aquí, señor. 47 00:04:28,880 --> 00:04:30,040 Enfermera, rápido. 48 00:04:30,830 --> 00:04:33,330 Señor. - Pinche entre la tercera y cuarta costilla. 49 00:04:34,080 --> 00:04:36,000 Señor, ¿directo al corazón? 50 00:04:36,080 --> 00:04:37,830 Píntalo ahora. nosotros somos perderlo. Vamos. 51 00:04:45,170 --> 00:04:46,790 ¿Qué estás pensando? Píntalo ahora. Vamos. 52 00:04:51,130 --> 00:04:52,210 Golpéalo.. 53 00:04:52,290 --> 00:04:54,460 ¿Quién te permitió entrar? el quirófano? Maldita sea. 54 00:04:54,960 --> 00:04:56,380 Dámelo. Salir. 55 00:05:06,130 --> 00:05:08,580 ¡Dios mío! Su presión arterial ha bajado a 55. 56 00:05:09,710 --> 00:05:10,830 Atropina 100. 57 00:05:10,920 --> 00:05:12,330 Su presión está bajando, doctor. 58 00:05:12,420 --> 00:05:13,580 Su presión arterial está bajando. 59 00:05:13,880 --> 00:05:15,830 Atropina, una ampolla, enfermera. Ahora. 60 00:05:15,920 --> 00:05:17,040 Rápido, enfermera. 61 00:05:20,130 --> 00:05:21,460 El ritmo cardíaco ha bajado a 20, señor. 62 00:05:23,290 --> 00:05:26,250 El pulso está bajo. Doctor, bradicardia. 63 00:05:27,630 --> 00:05:28,920 Enfermera, dámelo. 64 00:05:31,540 --> 00:05:32,880 Cargue a 200. 65 00:05:33,960 --> 00:05:35,080 Cargado. 66 00:05:42,080 --> 00:05:43,630 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 67 00:05:43,710 --> 00:05:45,830 ¡Esperar! ¡Esperar! - ¿Cómo está, señor? 68 00:05:46,210 --> 00:05:50,670 El Sr. Gagal tenía múltiples costillas. fracturas y ruptura del bazo. 69 00:05:52,330 --> 00:05:54,580 La operación fue exitosa. Está en la UCI. 70 00:05:55,130 --> 00:05:56,290 Bajo observación. 71 00:05:57,290 --> 00:05:59,080 Estará bien pronto. Gracias. - Señor, ¿cuándo estará el señor Gagal...? 72 00:05:59,170 --> 00:06:00,630 ..podrá retomar su vida normal? - ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! 73 00:06:00,710 --> 00:06:02,250 Señor, ¿por cuánto tiempo ¿Estará en el hospital? 74 00:06:02,330 --> 00:06:04,920 ¡Señor! Señor, lo siento mucho lo que pasó hoy en el Antiguo Testamento. 75 00:06:05,000 --> 00:06:06,420 Quédese en la UCI con el Sr. Gagal. 76 00:06:06,920 --> 00:06:09,580 Si hay alguna emergencia, presione el botón azul del código. 77 00:06:10,130 --> 00:06:11,250 Sí, señor. 78 00:06:12,960 --> 00:06:14,540 No se podía poner una inyección. 79 00:06:15,170 --> 00:06:17,170 espero que lo seas capaz de presionar un botón. 80 00:06:18,290 --> 00:06:19,880 Señor, yo soy.. 81 00:06:57,210 --> 00:06:58,290 ¡Oye tú! 82 00:07:00,380 --> 00:07:02,420 ¿Aún no te has dormido? 83 00:07:02,920 --> 00:07:04,290 Son las 6:30 de la mañana. 84 00:07:04,830 --> 00:07:08,670 Son las 11 en Sidney. Es un partido en vivo. ¿Cómo puedo dormir? 85 00:07:09,080 --> 00:07:11,000 ¿Cómo es que estás? ¿De repente te interesa el cricket? 86 00:07:11,920 --> 00:07:13,420 ¿Algún nuevo y lindo jugador de críquet? 87 00:07:15,380 --> 00:07:16,500 Sólo tú. 88 00:07:29,920 --> 00:07:31,380 Está bien. 89 00:07:32,170 --> 00:07:34,170 se que tu eres molesto que estoy molesto. Pero... 90 00:07:35,750 --> 00:07:38,170 Lo que dijo el Dr. Asthana era correcto. 91 00:07:39,830 --> 00:07:41,040 Me congelé. 92 00:07:44,000 --> 00:07:45,500 No sé qué me pasó. 93 00:07:46,210 --> 00:07:48,040 Está bien. Sucede. 94 00:07:49,790 --> 00:07:51,290 Fue nuestra primera cirugía. 95 00:07:54,710 --> 00:07:56,920 Y...en esta situación muchos Los médicos experimentados también tiemblan. 96 00:07:57,170 --> 00:07:58,460 Por eso somos pasantes. 97 00:07:59,080 --> 00:08:01,790 Para que podamos enfrentarnos a personas tan amables. de situaciones y presiones. 98 00:08:02,540 --> 00:08:06,380 Tal como están las cosas, no es fácil pinchar una inyección en los pulmones de alguien. 99 00:08:07,000 --> 00:08:08,830 Especialmente si el es una celebridad famosa. 100 00:08:09,830 --> 00:08:14,540 Significa que soy un buen Ser humano y mal médico. 101 00:08:15,170 --> 00:08:17,670 Sólo un buen humano ser un buen médico. 102 00:08:19,920 --> 00:08:24,040 Por cierto, un buen Ser humano, un buen médico. 103 00:08:24,540 --> 00:08:26,170 Ahora sé un buen amante también. 104 00:08:55,630 --> 00:09:06,830 "Déjame lento Los latidos de tu corazón se elevan." 105 00:09:08,000 --> 00:09:18,500 "Deja que tu dulce fragancia en mi aliento se intensifican." 106 00:09:19,380 --> 00:09:25,500 "Vamos a desentrañar todos los nudos del corazón." 107 00:09:25,580 --> 00:09:32,080 "Dejemos nuestros sueños bajo el cuidado de la brisa." 108 00:09:32,580 --> 00:09:34,500 "Vamos. Vivamos un poco." 109 00:09:35,540 --> 00:09:37,500 "Disfrutemos un poco del cielo". 110 00:09:38,580 --> 00:09:40,290 "Rompamos el terreno". 111 00:09:40,380 --> 00:09:44,920 "Destruyamos el mundo con amor". 112 00:09:45,000 --> 00:09:46,880 "Vamos. Vivamos un poco." 113 00:09:47,790 --> 00:09:49,830 "Disfrutemos un poco del cielo". 114 00:09:50,880 --> 00:09:52,710 "Rompamos el terreno". 115 00:09:52,790 --> 00:09:57,210 "Destruyamos el mundo con amor". 116 00:09:57,500 --> 00:09:59,750 Almorcé. Sí. - ¿Cómo van tus estudios? 117 00:09:59,830 --> 00:10:01,250 Mis estudios también van bien. - Riya. 118 00:10:01,540 --> 00:10:02,710 Riya, ¿dónde está mi ropa interior? 119 00:10:02,790 --> 00:10:04,290 Escucha, Riya... - Dime. 120 00:10:04,380 --> 00:10:06,380 Papá, te volveré a llamar. No puedo escuchar tu voz. 121 00:10:06,460 --> 00:10:07,580 Adiós. - Hola. 122 00:10:08,040 --> 00:10:10,580 Romesh, ¿qué estás haciendo? Fue la llamada de papá. 123 00:10:11,080 --> 00:10:12,920 Él no sabe que vivimos juntos. 124 00:10:13,540 --> 00:10:15,880 Soy una chica de pueblo pequeño. No soy un extranjero. 125 00:10:15,960 --> 00:10:18,250 Bueno. Bien. pero donde ¿Guardaste mi ropa interior? 126 00:10:19,040 --> 00:10:20,250 Aquí. Aquí. 127 00:10:21,920 --> 00:10:33,130 "Mis ojos se familiarizaron con los tuyos". 128 00:10:33,420 --> 00:10:36,250 "Similar." 129 00:10:36,330 --> 00:10:45,540 "Tus ojos coincidían con los míos de manera similar". 130 00:10:45,630 --> 00:10:48,630 "Es tu efecto. - Tu efecto." 131 00:10:48,710 --> 00:10:51,880 "Estoy impaciente. - Impaciente." 132 00:10:51,960 --> 00:10:53,880 "Es tu oración". 133 00:10:53,960 --> 00:10:58,750 "Soy obvio para todos". 134 00:10:58,830 --> 00:11:00,670 "Vamos. Vivamos un poco". 135 00:11:01,830 --> 00:11:03,710 "Disfrutemos un poco del cielo". 136 00:11:04,880 --> 00:11:06,500 "Rompamos el terreno". 137 00:11:06,580 --> 00:11:11,080 "Destruyamos el mundo con amor". 138 00:11:11,170 --> 00:11:13,080 "Vamos. Vivamos un poco". 139 00:11:14,130 --> 00:11:16,290 "Disfrutemos un poco del cielo". 140 00:11:17,250 --> 00:11:18,830 "Rompamos el terreno". 141 00:11:18,920 --> 00:11:23,420 "Destruyamos el mundo con amor". 142 00:11:23,960 --> 00:11:25,920 No necesita ninguna presentación. 143 00:11:26,710 --> 00:11:30,540 Él es tan importante para nosotros. como lo es Sachin para el cricket. 144 00:11:32,920 --> 00:11:34,670 Hola. - Si el Dr. Asthana no habia estado con nosotros.. 145 00:11:34,750 --> 00:11:37,630 ...no tendríamos fondos para la nueva sala de pediatría. 146 00:11:39,130 --> 00:11:41,830 Ahora me gustaría que el Dr. Asthana para decir algunas palabras. 147 00:11:42,080 --> 00:11:44,750 ¿Qué digo? Él me ha hecho Tendulkar. 148 00:11:46,420 --> 00:11:48,710 Pero él también es tan importante para nuestro hospital.. 149 00:11:49,420 --> 00:11:53,420 ..como BCCI es para nuestro Equipo de críquet indio. 150 00:11:54,420 --> 00:11:58,330 No podemos vivir con él ni vivir sin él. 151 00:12:03,580 --> 00:12:04,710 ¿Sí? 152 00:12:06,290 --> 00:12:08,250 Hola. - Hola doctor. 153 00:12:08,580 --> 00:12:10,080 Doctor, este es mi hijo Ankur. 154 00:12:10,380 --> 00:12:12,420 Desde anoche él tiene un fuerte dolor de estómago. 155 00:12:12,580 --> 00:12:13,670 No sé qué es. 156 00:12:17,040 --> 00:12:18,170 Ven, hijo. Ven aquí. 157 00:12:18,250 --> 00:12:19,330 Venir. 158 00:12:22,250 --> 00:12:23,380 Sentarse. 159 00:12:24,380 --> 00:12:25,540 ¿Algún vómito? 160 00:12:25,750 --> 00:12:28,380 No. No vomitó. Dijo que tiene ganas de vomitar. 161 00:12:28,790 --> 00:12:30,380 Pero no vomitó. - Bueno. 162 00:12:30,460 --> 00:12:31,580 Le di un analgésico. 163 00:12:32,040 --> 00:12:33,630 Pero no hizo ninguna diferencia. - Bueno. 164 00:12:45,790 --> 00:12:48,330 Sra.. - Nandita. Puedes llamarme Nandita. 165 00:12:48,380 --> 00:12:49,790 Nandita, no puedo estar seguro ahora. 166 00:12:49,880 --> 00:12:51,790 Pero esto podría ser apendicitis. 167 00:12:52,830 --> 00:12:55,380 Creo que podría ser mejor si lo admites por esta noche. 168 00:12:56,130 --> 00:12:58,080 Pero doctor, ¿cómo es que ¿Apendicitis repentina? 169 00:12:58,170 --> 00:13:00,420 Quiero decir... - No. No. No. Ésta no es una situación grave. 170 00:13:00,500 --> 00:13:02,170 Es un problema muy común. 171 00:13:02,580 --> 00:13:04,670 En realidad, el apéndice es esa parte de nuestro cuerpo.. 172 00:13:04,750 --> 00:13:06,880 ..sin el cual nosotros puede funcionar fácilmente. 173 00:13:06,960 --> 00:13:08,130 Por ejemplo, las amígdalas. 174 00:13:08,330 --> 00:13:09,830 Lo llamamos órganos vestigiales. 175 00:13:10,130 --> 00:13:12,880 ¿Como una cola? - Sí. Como una cola. 176 00:13:14,540 --> 00:13:16,580 El único problema es que para una confirmación del 100%.. 177 00:13:16,670 --> 00:13:18,500 ...tendremos que conseguir su ecografía hecha. 178 00:13:19,040 --> 00:13:20,420 Y eso es posible Sólo mañana por la mañana. 179 00:13:21,330 --> 00:13:23,540 Así que creo que es mejor que tú Que se quede aquí esta noche. 180 00:13:23,630 --> 00:13:25,500 Porque si en casa tiene dolor.. 181 00:13:25,580 --> 00:13:27,080 ...se pondrá difícil. 182 00:13:28,750 --> 00:13:29,830 Bien. 183 00:13:30,080 --> 00:13:32,380 Haré que lo admitan. - Bueno. Muy bien. 184 00:13:32,830 --> 00:13:33,960 No tengas miedo. 185 00:13:37,630 --> 00:13:38,790 Disculpe. - Sí, señor. 186 00:13:38,880 --> 00:13:40,130 ¿En qué habitación está Ankur Arora? 187 00:13:40,210 --> 00:13:42,500 En el segundo piso, habitación número 201. - Gracias. 188 00:13:42,580 --> 00:13:43,750 Bienvenido. 189 00:14:01,330 --> 00:14:04,080 ¿Qué estás haciendo aquí? - La pregunta ¿Qué estás haciendo aquí? 190 00:14:04,580 --> 00:14:05,830 ¿Qué diablos está pasando? 191 00:14:06,960 --> 00:14:08,460 Y de repente, ¿qué pasó con Ankur? 192 00:14:09,130 --> 00:14:11,000 El médico cree que es apendicitis. 193 00:14:11,710 --> 00:14:14,210 Dijo que lo admitiéramos. O si no puede haber alguna complicación. 194 00:14:14,710 --> 00:14:16,080 Así que logré que lo admitieran. 195 00:14:17,290 --> 00:14:21,330 Bien. Pero no lo hiciste llámame. Eso no es bueno. 196 00:14:22,130 --> 00:14:24,170 Habría venido contigo. - En realidad, era muy tarde. 197 00:14:25,000 --> 00:14:26,710 No quería molestarte. 198 00:14:27,580 --> 00:14:28,880 Ahora estás siendo muy formal. 199 00:14:33,960 --> 00:14:36,540 No eres solo mi empleado, pero también mi amigo. 200 00:14:37,580 --> 00:14:39,080 Deberías haberme llamado. 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,380 Sabes, siempre estoy ahí para ti. 202 00:14:47,000 --> 00:14:48,130 Sentarse. 203 00:14:50,750 --> 00:14:51,880 Sándwich. 204 00:14:52,580 --> 00:14:54,170 No tengo hambre. - Comer. 205 00:14:55,920 --> 00:14:59,540 Mira, come. De lo contrario acidez y todas esas tonterías sucederán. 206 00:14:59,630 --> 00:15:02,080 Junto con el niño, lo haremos Tengo que admitir a la madre también. 207 00:15:16,420 --> 00:15:19,330 ¿Sabes? Desde la mañana estaba diciéndome que tiene dolor de estómago. 208 00:15:21,830 --> 00:15:22,960 Pensé que estaba poniendo una excusa... 209 00:15:23,040 --> 00:15:24,250 ..para que el no tener que ir a la escuela. 210 00:15:27,920 --> 00:15:29,380 Soy tan estúpido. 211 00:15:33,420 --> 00:15:34,880 Qué estúpido. 212 00:15:47,790 --> 00:15:48,920 Ankur. 213 00:15:50,920 --> 00:15:55,250 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 214 00:15:55,790 --> 00:15:57,420 Me lo dijiste todo el día. 215 00:15:57,500 --> 00:15:58,790 No pude entender. 216 00:16:00,670 --> 00:16:02,460 Debes haber estado en mucho dolor no? 217 00:16:03,790 --> 00:16:05,170 Estabas sufriendo, ¿no? 218 00:16:05,380 --> 00:16:07,000 Mamá es tan estúpida. 219 00:16:07,290 --> 00:16:10,580 Mamá, no te preocupes. Estoy bien. 220 00:16:11,710 --> 00:16:15,380 Ya no duele. Estoy bien, mamá. 221 00:16:17,580 --> 00:16:20,420 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 222 00:16:25,080 --> 00:16:26,540 Lo siento mucho. 223 00:16:31,380 --> 00:16:33,290 ¿Quién es el próximo paciente? - Ankur Arora, señor. 224 00:16:37,630 --> 00:16:40,380 Buenos días doctor. Mi nombre es Nandita Arora. Y.. 225 00:16:40,460 --> 00:16:42,290 ¿Quién lo admitió? - Yo, señor. 226 00:16:42,920 --> 00:16:45,080 El paciente estaba sufriendo y quejándose de náuseas. 227 00:16:45,250 --> 00:16:46,880 Tenía la duda de que sea apendicitis. 228 00:16:46,960 --> 00:16:48,380 Entonces pensé que era mejor admitirlo. 229 00:16:48,460 --> 00:16:50,080 ¿Hiciste ecografía? - No, señor. 230 00:16:50,420 --> 00:16:51,670 Entonces, ¿cómo se sabe que es apendicitis? 231 00:16:51,920 --> 00:16:53,580 Podrían ser cálculos ureterales. 232 00:16:53,670 --> 00:16:56,330 Señor, se estaba quejando. de dolor de estómago. Entonces yo.. 233 00:16:56,380 --> 00:16:57,540 Podría ser una intususcepción. 234 00:16:57,630 --> 00:17:00,290 Señor, no hubo queja de sangre en las heces. 235 00:17:00,380 --> 00:17:02,040 Y el dolor tampoco fue severo. 236 00:17:02,790 --> 00:17:04,080 Gastroenteritis viral. 237 00:17:04,330 --> 00:17:07,210 Señor, no hubo fiebre. Y tampoco diarrea. 238 00:17:11,880 --> 00:17:12,960 Tu diagnóstico es correcto. 239 00:17:13,710 --> 00:17:15,000 Tu decisión de admitirlo también tiene razón. 240 00:17:16,330 --> 00:17:18,670 Hágase una tomografía computarizada. Sabremos el nivel de infección. 241 00:17:18,750 --> 00:17:20,000 Sí, señor. - ¿Eres su madre? 242 00:17:20,790 --> 00:17:23,750 No debes ignorar la apendicitis. No es bueno. 243 00:17:23,830 --> 00:17:25,630 Quizás tengamos que operarlo. una vez que obtengamos los informes de escaneo. 244 00:17:26,830 --> 00:17:28,670 El OT no está disponible hoy. 245 00:17:28,920 --> 00:17:30,210 Entonces la operación será tendrá lugar mañana. 246 00:17:30,630 --> 00:17:32,540 Como tal, el dolor es menor. Entonces, no hay problema. 247 00:17:32,630 --> 00:17:34,250 Lo que sea que pienses está bien. Y si tu.. 248 00:17:34,330 --> 00:17:35,540 Señor, de hecho, OT está disponible hoy. 249 00:17:35,630 --> 00:17:36,710 OT no está disponible hoy. 250 00:17:36,790 --> 00:17:38,250 No, señor. Hubo un cirugía de vesícula biliar. 251 00:17:38,330 --> 00:17:40,380 Ha sido cancelado. Entonces... - OT no está disponible hoy. 252 00:17:40,460 --> 00:17:41,580 La operación tendrá lugar mañana. 253 00:17:55,960 --> 00:17:57,790 No me hagas eso nunca más. 254 00:17:59,080 --> 00:18:03,330 No trates de cortarme el frente de mi paciente. - Señor, yo sólo estaba... 255 00:18:03,420 --> 00:18:05,130 Cuando digo que OT no está disponible... 256 00:18:05,210 --> 00:18:06,290 ..significa que OT no está disponible. 257 00:18:06,380 --> 00:18:08,580 Señor, me informaron que el la cirugía ha sido cancelada. 258 00:18:08,670 --> 00:18:11,380 Entonces pensé en informarte. - Dr. Romesh. 259 00:18:12,790 --> 00:18:14,420 Sé que la cirugía ha sido cancelada. 260 00:18:15,580 --> 00:18:17,040 Sé que OT está disponible. 261 00:18:17,130 --> 00:18:19,250 Pero el niño se quedará aquí esta noche. ¿Sabes por qué? 262 00:18:20,290 --> 00:18:21,460 Porque lo estoy diciendo. 263 00:18:22,210 --> 00:18:23,330 Simple. 264 00:18:23,420 --> 00:18:26,670 Si quieres ser un Doctor exitoso, recuerda eso.. 265 00:18:26,960 --> 00:18:28,580 ..además de ser una profesión, es un negocio también. 266 00:18:29,540 --> 00:18:30,670 Necesitas dinero para el tratamiento. 267 00:18:31,000 --> 00:18:33,210 Estas máquinas modernas, medicamentos, personal.. 268 00:18:33,290 --> 00:18:34,380 ..no ha salido gratis. 269 00:18:34,460 --> 00:18:35,540 Ha sido comprado con dinero. 270 00:18:35,630 --> 00:18:38,290 Para administrar el hospital necesitas dinero y no sólo bondad. 271 00:18:40,960 --> 00:18:42,580 Sin dinero hay No habrá hospitales. 272 00:18:42,790 --> 00:18:44,170 Sin hospital no hay tratamiento. 273 00:18:44,750 --> 00:18:46,420 si simpatizas con ellos, diles.. 274 00:18:46,500 --> 00:18:49,540 ..para dejar de ser demasiado caro salones de belleza por un mes. 275 00:18:49,630 --> 00:18:50,790 Ahorrarán dinero. 276 00:18:52,500 --> 00:18:54,210 Si ella ni siquiera puede hacer esto para su hijo.. 277 00:18:54,540 --> 00:18:55,880 ...entonces ella no debería esperar algo de nosotros. 278 00:18:57,710 --> 00:19:00,040 El dinero de un paciente llega. en ayuda de otro paciente. 279 00:19:00,130 --> 00:19:01,460 Así que están muy bien pagar el uno por el otro. 280 00:19:01,790 --> 00:19:03,710 ¿Lo entiendes? - Sí, señor. 281 00:19:03,790 --> 00:19:05,170 ¿Entiende, doctor Romesh? 282 00:19:07,710 --> 00:19:09,420 Se lo pregunto a usted, Dr. Romesh. ¿Lo entiendes? 283 00:19:09,500 --> 00:19:12,920 Señor, lo entendemos. Todos lo entendemos. 284 00:19:13,710 --> 00:19:15,880 Lo que estás diciendo tiene sentido. 285 00:19:19,920 --> 00:19:23,420 Intenta entender. Aprende algo de ella. 286 00:19:32,960 --> 00:19:34,080 Tómalo con calma. 287 00:19:42,000 --> 00:19:43,750 Hola, campeón. ¿Estás bien ahí dentro? 288 00:19:44,170 --> 00:19:46,080 Sí. Bueno. 289 00:19:46,790 --> 00:19:47,960 No tengo miedo. 290 00:19:48,330 --> 00:19:49,380 Bien. 291 00:19:49,750 --> 00:19:51,210 ¿Te hago una pregunta? 292 00:19:52,580 --> 00:19:56,580 Seguro. - ¿Puede la gente morir? durante la operación de asendipitis? 293 00:19:57,670 --> 00:19:59,630 No es asendipitis. Es apendicitis. 294 00:20:00,420 --> 00:20:02,330 Y no. nadie muere en esta operación. 295 00:20:02,710 --> 00:20:03,880 Simplemente sobreviven. 296 00:20:04,580 --> 00:20:06,460 Y no te dejaremos morir. 297 00:20:06,540 --> 00:20:09,290 ¿Está seguro? - Muy seguro. 298 00:20:17,460 --> 00:20:21,830 ¿Es sólo un apéndice? ¿O alguna otra complicación? 299 00:20:23,000 --> 00:20:24,290 Sólo apendicitis. 300 00:20:26,500 --> 00:20:28,170 Pero si usted y el Dr. Asthana quieren... 301 00:20:28,250 --> 00:20:29,960 ...podemos realizar muchas más pruebas. 302 00:20:30,790 --> 00:20:32,920 Para que este hospital pueda hacer negocios. 303 00:20:33,880 --> 00:20:37,080 Romesh, yo solo estaba... - Lo entiendes todo. 304 00:20:40,630 --> 00:20:42,250 Me estoy aburriendo. 305 00:20:43,250 --> 00:20:44,790 ¿Cuánto tiempo tendré que permanecer acostado? 306 00:20:45,330 --> 00:20:46,630 Sólo 10 minutos más, campeón. 307 00:20:51,960 --> 00:20:53,500 ¿Te digo algo? 308 00:20:54,670 --> 00:20:56,500 Pero no se lo digas a mamá. 309 00:20:57,750 --> 00:21:00,920 Seguro. soy un experto en guardar secretos. 310 00:21:01,580 --> 00:21:06,330 Verás, no siento Qué bueno que estoy enfermo. 311 00:21:07,830 --> 00:21:10,130 Porque mamá está triste por mi culpa. 312 00:21:10,790 --> 00:21:12,420 Ella ya estaba triste. 313 00:21:13,250 --> 00:21:16,330 Y... y ella está más triste ahora. 314 00:21:17,380 --> 00:21:18,880 No te preocupes. Estarás bien. 315 00:21:19,250 --> 00:21:21,330 Ella piensa que no sé nada. 316 00:21:22,710 --> 00:21:24,000 Soy un niño. 317 00:21:24,750 --> 00:21:26,130 Pero no soy un niño. 318 00:21:26,630 --> 00:21:29,790 Sé que papá nos ha dejado para siempre. 319 00:21:33,080 --> 00:21:37,130 Incluso sé que mamá no llora delante de mí. 320 00:21:38,210 --> 00:21:40,540 Llora sola en su dormitorio. 321 00:21:42,750 --> 00:21:46,960 Hazme bien. voy a ganar un mucho dinero cuando sea mayor. 322 00:21:48,420 --> 00:21:49,710 Sólo para mamá. 323 00:21:50,380 --> 00:21:52,500 Le compraré muchos regalos. 324 00:21:53,420 --> 00:21:55,040 Siempre la mantendré feliz. 325 00:21:56,130 --> 00:21:59,080 No la dejaré como a papá. 326 00:22:16,790 --> 00:22:18,080 Romesh, no es justo. 327 00:22:18,710 --> 00:22:20,420 te estas desahogando La ira de Asthana contra mí. 328 00:22:21,540 --> 00:22:23,960 Sólo estaba aliviando la tensión entre el Dr. Asthana y usted. 329 00:22:24,040 --> 00:22:27,290 Eso es todo. fue realmente descontrolarse. 330 00:22:29,080 --> 00:22:30,210 ¿Lo sabes, Riya? 331 00:22:31,210 --> 00:22:35,790 Cuando yo era pequeño, mi madre me decía... 332 00:22:37,330 --> 00:22:39,330 ..cuando el coraje de una persona disminuye.. 333 00:22:40,670 --> 00:22:41,880 ...se vuelve más astuto. 334 00:22:43,920 --> 00:22:46,080 Y cuando yo era pequeño, mi madre también me lo había dicho. 335 00:22:46,670 --> 00:22:48,830 En lugar de valentía innecesaria, es mejor quedarse callado. 336 00:22:49,630 --> 00:22:50,880 Lucha sólo cuando puedas luchar. 337 00:22:50,960 --> 00:22:52,500 No cuando no lo haces tener el poder de luchar. 338 00:22:58,630 --> 00:23:01,080 Mañana, Dra. Asthana no me deja entrar al OT.. 339 00:23:01,170 --> 00:23:02,500 ..para la operación de Ankur. 340 00:23:06,670 --> 00:23:08,000 Cuida al niño. 341 00:23:09,880 --> 00:23:11,040 Por favor. 342 00:23:12,290 --> 00:23:13,380 Lo haré. 343 00:23:15,710 --> 00:23:18,250 Y ahora, ¿quieres? ¿Romper tu juramento de silencio? 344 00:23:29,830 --> 00:23:31,080 Te amo. 345 00:23:32,040 --> 00:23:33,130 Ese es el problema. 346 00:23:34,290 --> 00:23:35,380 Yo también te amo. 347 00:23:54,880 --> 00:23:57,880 Mamá... tengo hambre. 348 00:23:59,170 --> 00:24:00,710 No puedes comer ahora, Ankur. 349 00:24:01,460 --> 00:24:03,080 Tu operación es dentro de una hora, hijo. 350 00:24:03,420 --> 00:24:05,000 Vamos. Sé un chico valiente. 351 00:24:05,830 --> 00:24:07,080 Come más tarde. 352 00:24:08,420 --> 00:24:09,670 Eres el niño valiente de mamá. 353 00:24:10,960 --> 00:24:12,040 ¿Bueno? 354 00:24:18,330 --> 00:24:20,000 Buenos días, Ankur. - Hola. 355 00:24:21,540 --> 00:24:23,170 Buenos días, señora. - Buen día. 356 00:24:23,710 --> 00:24:25,330 Señora, esta es una lista para el kit quirúrgico. 357 00:24:25,380 --> 00:24:27,040 tienes que comprarlo del taller quirúrgico. 358 00:24:27,290 --> 00:24:30,000 Los artículos no utilizados serán devueltos. 359 00:24:31,670 --> 00:24:33,380 ¿Lo conseguirás si te pago dinero? 360 00:24:33,540 --> 00:24:35,380 No tenemos a nadie más aquí. 361 00:24:36,880 --> 00:24:38,040 Lo siento, señora. 362 00:24:38,330 --> 00:24:41,250 En realidad, el personal del hospital No está permitido sacar dinero. 363 00:24:41,710 --> 00:24:43,790 Y creo que no te llevará mucho tiempo. 364 00:24:43,880 --> 00:24:46,380 La tienda no está llena la mañana. Es por eso. 365 00:24:48,420 --> 00:24:50,330 Adiós, Ankur. Gracias, señora. - Adiós. 366 00:24:53,080 --> 00:24:54,210 ¿Estarás bien? 367 00:24:55,330 --> 00:24:56,880 Lo conseguiré y volveré pronto. 368 00:24:57,670 --> 00:25:01,130 Envíale a tu Gina ese ladrido. 369 00:25:01,710 --> 00:25:03,170 Whatsapp, mamá. 370 00:25:03,500 --> 00:25:05,420 Whatsapp. 371 00:25:05,500 --> 00:25:06,830 Bueno. Lo tengo. 372 00:25:07,790 --> 00:25:11,210 Whatsapp. - Whatsapp. 373 00:25:15,630 --> 00:25:18,250 Con cuidado. Cuidadoso. Cuidadoso. 374 00:25:19,130 --> 00:25:21,630 No tienes miedo, ¿verdad? - No, mamá. 375 00:25:22,380 --> 00:25:24,040 Los médicos se ocuparán de usted. 376 00:25:24,500 --> 00:25:26,500 Y el tío Ajay cuidará de ti. 377 00:25:27,420 --> 00:25:30,670 Travieso. - Por supuesto que lo haré. Y esa es una promesa. 378 00:25:30,960 --> 00:25:32,130 Basta. 379 00:25:34,330 --> 00:25:36,210 Adiós mamá. - Adiós, hijo. 380 00:25:36,290 --> 00:25:37,460 Nos vemos, campeón. 381 00:25:47,170 --> 00:25:48,330 Buenos días, Ankur. 382 00:25:48,500 --> 00:25:49,790 Tu estómago está vacío, ¿verdad? 383 00:25:50,330 --> 00:25:52,210 no comiste nada por la mañana, ¿verdad? 384 00:25:52,460 --> 00:25:54,210 No. - Muy bien. 385 00:25:54,880 --> 00:25:56,000 Enfermera, tome esto. 386 00:25:57,380 --> 00:25:58,540 Enfermero. 387 00:26:01,170 --> 00:26:06,540 En realidad, cuando mamá cayó, Tenía mucha hambre. 388 00:26:07,380 --> 00:26:10,040 Así que comí unas cuantas galletas. 389 00:26:11,380 --> 00:26:13,040 No se lo digas a mamá. 390 00:26:13,500 --> 00:26:15,500 De lo contrario se enojará mucho. 391 00:26:17,380 --> 00:26:19,290 Disculpe, señor. - Sí. Es un diamante negro, señor... 392 00:26:19,380 --> 00:26:22,170 Señor, la apendicitis paciente Ankur Arora.. - ¿Qué? 393 00:26:22,250 --> 00:26:24,000 Él no es MBM, señor. - ¿Qué? 394 00:26:24,540 --> 00:26:26,830 Señor, ese paciente Ankur Arora... 395 00:26:26,920 --> 00:26:29,790 ...comí unas cuantas galletas. Señor, su estómago no está vacío. 396 00:26:29,880 --> 00:26:32,670 No puedo posponer la operación. Por unas galletas, Rosina. 397 00:26:32,750 --> 00:26:34,000 Hay cola para operaciones. 398 00:26:34,210 --> 00:26:36,130 Pero señor, la operación es programado dentro de una hora. - Sí.. 399 00:26:37,210 --> 00:26:39,210 Entonces usaré el tubo Ryles. ¿Por qué se usa eso? 400 00:26:39,420 --> 00:26:42,500 Señor, para limpiar el paciente. estómago antes de la operación. 401 00:26:42,580 --> 00:26:44,420 Exactamente. Se hará. Ahora vete. 402 00:26:44,920 --> 00:26:46,880 Sí. No. Mi esposa no viene. 403 00:26:46,960 --> 00:26:48,250 Puedes presentarme a cualquiera. 404 00:26:48,330 --> 00:26:49,460 Por supuesto. 405 00:26:51,750 --> 00:26:55,130 Bueno. Sí. Está bien. Adiós. - Disculpe, señora. 406 00:26:55,960 --> 00:26:58,880 ¿Sí? - Señor, esto es formulario de exención de responsabilidad estándar. 407 00:26:59,130 --> 00:27:02,130 Una formalidad de operación rutinaria. Entonces la señora tiene que firmar aquí. 408 00:27:02,210 --> 00:27:03,420 Sólo firma aquí. 409 00:27:09,380 --> 00:27:11,130 Estamos listos, señor. - Bien. 410 00:27:15,380 --> 00:27:16,540 ¿Está todo bien, señor? 411 00:27:18,380 --> 00:27:20,880 Me estoy olvidando de algo. 412 00:27:23,250 --> 00:27:25,040 Tenía que hacer algo. ¿Qué fue eso? 413 00:27:27,580 --> 00:27:28,880 ¡Maldición! Mi teléfono. 414 00:27:30,040 --> 00:27:31,250 Retírelo. 415 00:27:33,670 --> 00:27:35,130 Apágalo. - Señor. 416 00:27:36,500 --> 00:27:37,630 Bisturí por favor. 417 00:27:37,880 --> 00:27:39,290 Doctor Romesh. 418 00:27:40,380 --> 00:27:41,580 ¿Qué estás haciendo aquí? 419 00:27:42,170 --> 00:27:43,500 Pensé que estarías en la cirugía. 420 00:27:43,580 --> 00:27:45,880 No. En realidad, Sólo soy un pasante aquí. 421 00:27:46,170 --> 00:27:47,630 La Dra. Asthana es realizando la operación. 422 00:27:48,500 --> 00:27:50,880 Así que no hay nada de qué preocuparse. Él es el mejor. 423 00:28:32,920 --> 00:28:34,290 Buen punto, señor. 424 00:28:34,380 --> 00:28:35,710 Gracias, Dra. Riya. 425 00:28:36,750 --> 00:28:37,960 Muchas gracias a todos. 426 00:28:38,040 --> 00:28:39,500 Mantenme informado. - Sí, señor. 427 00:28:48,790 --> 00:28:49,960 Doctor. - Hola. 428 00:28:51,330 --> 00:28:53,460 ¿Ankur? - Sí. Él está bien. 429 00:28:53,630 --> 00:28:54,750 Pronto recuperará la conciencia. 430 00:28:55,420 --> 00:28:57,670 Gracias.. - Tengo el correo electrónico para la convención de Ginebra. 431 00:28:58,000 --> 00:28:59,790 Responderé en dos días. 432 00:29:09,750 --> 00:29:11,670 Ankur, muéstrame tu lengua. 433 00:29:12,420 --> 00:29:13,670 Muéstrame tu lengua. 434 00:29:14,960 --> 00:29:16,170 Sí. Bien. 435 00:29:16,880 --> 00:29:18,380 Abre los ojos. 436 00:29:18,460 --> 00:29:21,920 Abre los ojos. Esto también. Buen chico. 437 00:29:25,210 --> 00:29:26,630 Bueno. Bien. Bueno. 438 00:29:28,750 --> 00:29:29,880 ¡Ay dios mío! 439 00:29:31,500 --> 00:29:33,290 Está vomitando. Él está aspirando. 440 00:29:33,380 --> 00:29:35,920 ¡Dios mío! enfermera, máquina de succión. Rápido. 441 00:29:36,000 --> 00:29:37,130 Sí, señor. 442 00:29:41,420 --> 00:29:43,130 Señor, su oxígeno la saturación está cayendo. 443 00:29:43,750 --> 00:29:46,130 ¡Dios mío! Rápido, enfermera. 444 00:29:50,040 --> 00:29:52,670 Enfermera, llame al Dr. Asthana inmediatamente. - Sí, doctor. 445 00:29:54,380 --> 00:29:57,130 Doctor. Dra. Asthana. - Esperar. 446 00:29:57,630 --> 00:29:58,830 Manténgalo en observación durante dos más días. - Está bien, señor. - Doctor. 447 00:29:58,920 --> 00:30:02,040 Paciente con apendicitis está aspirando en el Antiguo Testamento. 448 00:30:03,380 --> 00:30:06,040 ¡Maldición! ¡Tubo de Ryles! ¡Maldición! 449 00:30:06,130 --> 00:30:08,330 No puedo ver nada. Dame la herramienta. 450 00:30:10,460 --> 00:30:11,540 Bueno. 451 00:30:11,960 --> 00:30:15,000 Sostenlo. ¡Oh, no! Es un desastre. 452 00:30:15,670 --> 00:30:18,210 ¿Qué está sucediendo? - Aspiró, doctor. 453 00:30:18,420 --> 00:30:21,040 ¿Por qué nadie me dijo que él ¿Comiste algo antes de la operación? 454 00:30:22,920 --> 00:30:25,750 Intubador. - Hay mucho vómito. Déjame limpiar esto primero. 455 00:30:25,830 --> 00:30:27,630 Señor, la saturación de oxígeno ha bajado a 60. 456 00:30:30,330 --> 00:30:32,380 Sólo intubarlo. El oxígeno no llega a su cerebro. 457 00:30:32,460 --> 00:30:33,920 Enfermera, rápido. Coge el tubo. 458 00:30:34,290 --> 00:30:36,580 Dame el tubo. - Señor, la saturación de oxígeno ha bajado a 50. 459 00:30:37,500 --> 00:30:39,670 No puedo ver nada. Hay comida por todas partes. 460 00:30:39,880 --> 00:30:41,380 tu no estas haciendo esto Por primera vez, doctor. 461 00:30:41,460 --> 00:30:42,540 Lo has hecho mil veces. 462 00:30:42,630 --> 00:30:43,710 Ahora no me decepciones. Por favor. 463 00:30:43,790 --> 00:30:45,540 No puedo ver nada, doctor. 464 00:30:45,920 --> 00:30:47,580 ¡Maldición! Telescopio. 465 00:30:48,750 --> 00:30:49,880 Ventilador. 466 00:30:49,960 --> 00:30:51,330 La saturación ha bajado. 467 00:30:51,750 --> 00:30:53,000 Está dentro. Está dentro. 468 00:30:53,880 --> 00:30:55,290 El tubo está en el esófago. y no en la tráquea. 469 00:30:55,380 --> 00:30:56,960 No hay manera médico. Vamos. Sácalo. 470 00:30:57,380 --> 00:30:59,920 ¡Dios mío! - Saturación hasta 35. 471 00:31:00,420 --> 00:31:01,500 Está en la tráquea ahora. 472 00:31:02,500 --> 00:31:04,000 ¿Está seguro? - Sí, señor. 473 00:31:11,250 --> 00:31:12,420 ¿Su lectura, Dr. Riya? 474 00:31:12,830 --> 00:31:14,540 La saturación es 110. Mejorando. 475 00:31:17,750 --> 00:31:18,830 Está subiendo, señor. 476 00:31:28,380 --> 00:31:31,000 Sólo revísalo por favor. - ¿Qué? 477 00:31:31,130 --> 00:31:32,210 Sólo revisa al chico. 478 00:31:35,790 --> 00:31:36,880 Ankur. 479 00:31:37,460 --> 00:31:39,250 Ankur, abre los ojos. 480 00:31:39,880 --> 00:31:43,710 Ankur. Ankur, ¿puedes oírme? Abre los ojos, Ankur. 481 00:31:44,710 --> 00:31:46,380 Ankur, abre los ojos. Abre los ojos. 482 00:31:46,710 --> 00:31:49,080 Ankur, ¿puedes oírme? ankur, abre los ojos. 483 00:31:49,210 --> 00:31:51,380 Ankur, abre los ojos. Ankur. Ankur. 484 00:31:52,750 --> 00:31:53,830 Él no responde. 485 00:31:56,040 --> 00:31:57,460 Lo hemos perdido. - ¿Qué? 486 00:31:58,250 --> 00:31:59,290 Está en hipoxia. 487 00:32:01,500 --> 00:32:02,580 ¿Está en coma? 488 00:32:13,380 --> 00:32:14,460 Me equivoqué. 489 00:32:16,960 --> 00:32:20,830 Por primera vez en vida... la he arruinado. 490 00:32:22,960 --> 00:32:24,080 ¿Qué pasó, doctor? 491 00:32:28,540 --> 00:32:30,420 Rosina me dijo el paciente... comió unas galletas... 492 00:32:32,540 --> 00:32:34,500 ..antes de la operación. 493 00:32:35,500 --> 00:32:36,630 ¡Qué! 494 00:32:38,290 --> 00:32:39,830 Tuve que usar el tubo de Ryle. 495 00:32:43,580 --> 00:32:44,630 Me olvidé. 496 00:32:48,540 --> 00:32:49,630 ¡Maldición! 497 00:32:59,750 --> 00:33:04,330 Mira... todos somos médicos. 498 00:33:04,420 --> 00:33:08,130 Entonces... los médicos se apoyan unos a otros. 499 00:33:12,500 --> 00:33:16,540 Lo que pasó en el El quirófano permanecerá aquí. 500 00:33:17,000 --> 00:33:22,580 Pero doctor... - No es sólo... mi error... doctor. 501 00:33:24,040 --> 00:33:25,250 También deberías haberlo comprobado. 502 00:33:25,380 --> 00:33:27,500 Pero... - Está bien. Bueno. 503 00:33:28,250 --> 00:33:32,380 lo que sea sucedió... no será revelado. 504 00:33:33,420 --> 00:33:34,420 ¿Está eso claro? 505 00:33:35,540 --> 00:33:37,880 Pero Dr. Asthana, si alguien nos pregunta... 506 00:33:38,130 --> 00:33:39,670 ...¿cómo entró el niño en coma? 507 00:33:39,790 --> 00:33:42,330 ... ¿por qué lo hemos mantenido con ventilador? ¿Qué diremos? 508 00:33:42,420 --> 00:33:47,880 Sí. Entonces... diremos atelectasia postoperatoria. 509 00:33:49,830 --> 00:33:51,000 Su pulmón colapsó. 510 00:33:52,170 --> 00:33:54,710 No podía respirar durante la operación. 511 00:33:54,830 --> 00:33:56,290 Su pulmón estaba colapsando. Entonces nosotros... 512 00:33:58,540 --> 00:34:00,000 ...lo mantuvo conectado a un respirador. 513 00:34:01,540 --> 00:34:03,420 Pero aun así entró en coma. 514 00:34:04,420 --> 00:34:06,170 Podemos decir eso. Somos médicos. 515 00:34:08,210 --> 00:34:09,290 Pero... 516 00:34:10,710 --> 00:34:15,580 ustedes tienen que decidir ya sea que estés conmigo o.. 517 00:34:21,250 --> 00:34:23,250 Porque si no lo eres conmigo, estás contra mí. 518 00:34:26,460 --> 00:34:30,130 Y después de eso tus títulos, experiencia, influencia.. 519 00:34:32,460 --> 00:34:33,630 ...no será útil. 520 00:34:36,580 --> 00:34:39,330 Usted lo sabe muy bien, doctor. 521 00:34:41,920 --> 00:34:43,580 Al menos no en este país. 522 00:34:45,750 --> 00:34:46,880 Nadie puede tocarme. 523 00:34:49,960 --> 00:34:52,920 Así que no me mires como si fuera un criminal. 524 00:35:02,540 --> 00:35:05,040 ¿Bueno? Entonces está claro. ¿Bueno? Está hecho. 525 00:35:05,790 --> 00:35:07,170 Puedes irte por favor. 526 00:35:12,040 --> 00:35:13,670 Riya, espera. No. Puedes irte. 527 00:35:18,670 --> 00:35:22,670 Informar a su familia. 528 00:35:24,710 --> 00:35:25,830 ¿Bueno? 529 00:35:29,420 --> 00:35:30,630 Haz lo que te dije. 530 00:35:31,960 --> 00:35:33,000 ¿Está eso claro? 531 00:35:46,000 --> 00:35:48,420 Primero déjalo ser dado de alta del hospital. 532 00:35:49,920 --> 00:35:51,250 No tengo ni idea. 533 00:35:53,420 --> 00:35:55,420 Iremos. Iremos. Vale, entonces... 534 00:35:58,130 --> 00:36:00,500 No estoy seguro. Sí. Quizás alrededor de una semana. 535 00:36:02,830 --> 00:36:03,960 Bien. 536 00:36:04,580 --> 00:36:05,670 Sí. 537 00:36:06,250 --> 00:36:07,830 Sé que te encantaría. 538 00:36:09,500 --> 00:36:11,330 Sí. ¿Sí, doctor? 539 00:36:12,750 --> 00:36:16,000 Hay una complicación. - ¿Complicación? 540 00:36:16,130 --> 00:36:22,040 Tu hijo, después del operación sus pulmones colapsaron. 541 00:36:22,330 --> 00:36:24,710 ¿Qué? -No suele pasar. 542 00:36:25,210 --> 00:36:26,380 Pero es un caso raro. 543 00:36:27,210 --> 00:36:29,750 Después de la operación, El oxígeno no llegó a su cerebro. 544 00:36:29,880 --> 00:36:31,460 Y ha entrado en coma. 545 00:36:32,040 --> 00:36:33,500 Lo hemos mantenido con ventilador. 546 00:36:33,630 --> 00:36:35,710 Y le estamos dando antibióticos. 547 00:36:35,830 --> 00:36:37,500 Y pronto lo trasladaremos a la UCI. 548 00:36:37,630 --> 00:36:39,750 Generalmente en tales casos, el paciente sale del coma.. 549 00:36:40,040 --> 00:36:42,170 ..en uno o dos días. 550 00:36:42,500 --> 00:36:44,670 Por favor no te preocupes. 551 00:36:45,960 --> 00:36:48,250 Ankur es este responsabilidad del hospital. 552 00:36:49,080 --> 00:36:50,420 Sólo... 553 00:36:55,500 --> 00:36:59,130 ¿Qué es esto? Tú ¿Olvidaste la bolsa en el auto? 554 00:37:05,920 --> 00:37:09,710 Lalita.. - Su madre.. 555 00:37:20,710 --> 00:37:21,830 ¿Cómo fue? 556 00:37:39,380 --> 00:37:40,500 ¿Café? 557 00:37:42,500 --> 00:37:43,960 Aquí. - Gracias. 558 00:38:02,210 --> 00:38:03,380 ¿Qué pasó, Riya? 559 00:38:07,790 --> 00:38:08,960 ¿Qué pasó? ¿Pasa algo mal? 560 00:38:13,750 --> 00:38:14,880 Riya, ¿qué pasó? 561 00:38:20,290 --> 00:38:22,420 ¿Qué? - No me siento bien. 562 00:38:24,330 --> 00:38:25,420 Pero Riya.. 563 00:39:16,250 --> 00:39:19,080 Está en coma. Por colapso pulmonar. 564 00:39:21,080 --> 00:39:22,170 Eso es lo que dicen los médicos. 565 00:39:23,420 --> 00:39:24,540 ellos le daran antibióticos fuertes.. 566 00:39:24,670 --> 00:39:25,710 ..llévelo a la UCI. 567 00:39:27,670 --> 00:39:28,670 ¿Cómo sucedió esto? 568 00:39:29,290 --> 00:39:30,750 Un niño tan pequeño está en coma. 569 00:39:32,250 --> 00:39:35,250 Doctor, ¿qué tan grave es esto? 570 00:39:35,750 --> 00:39:37,920 Es serio. 571 00:39:40,750 --> 00:39:42,500 ¡Ajay! - ¡Sí! 572 00:39:46,040 --> 00:39:48,710 Ajay he leído El contrato de Smith y Morison. 573 00:39:48,830 --> 00:39:50,420 Habla con ellos una vez. Creo que está bien. 574 00:39:50,500 --> 00:39:52,710 Léelo una vez y luego habla. ¿Bueno? 575 00:40:02,380 --> 00:40:04,580 Habla con ellos. ¿Qué estás haciendo? 576 00:40:06,250 --> 00:40:07,790 No has dormido desde hace 24 horas. 577 00:40:09,420 --> 00:40:10,790 Por favor, vete a casa y descansa. 578 00:40:11,830 --> 00:40:14,380 Estoy aquí con Ankur. Yo me ocuparé de él. 579 00:40:14,500 --> 00:40:16,960 ¿Cómo te cuidarás? ¿Cómo puedes cuidar? 580 00:40:17,080 --> 00:40:19,420 ¿Qué quiere? Él no necesita nada. 581 00:40:19,670 --> 00:40:22,330 No puede pedir nada ni puede comer ni beber. 582 00:40:23,710 --> 00:40:26,000 Él no necesita nada. Él no lo hace. 583 00:40:26,670 --> 00:40:28,330 Ni amigos ni madre. 584 00:40:30,880 --> 00:40:32,040 Nandita, vamos. 585 00:40:32,170 --> 00:40:34,750 ¿Qué estás haciendo? hay mucho trabajo de oficina pendiente. 586 00:40:35,580 --> 00:40:37,130 ¿Y qué si está enfermo? ¿Qué puede hacer alguien? 587 00:40:37,250 --> 00:40:38,290 ¿Qué puede hacer alguien? 588 00:40:38,420 --> 00:40:40,630 La vida no se detiene. Continúa. Continúa. 589 00:40:40,750 --> 00:40:41,830 El trabajo continúa. 590 00:40:41,960 --> 00:40:43,960 ¿Qué diferencia hay? si alguien está enfermo o... 591 00:40:45,460 --> 00:40:47,630 Haz la llamada. Habla con ellos. 592 00:40:48,380 --> 00:40:50,420 Finalizar el contrato.. 593 00:41:35,880 --> 00:41:37,040 ¿Sí, señor? 594 00:41:37,170 --> 00:41:38,880 Enfermera, por favor envíe a Rosina. - Sí. 595 00:41:47,250 --> 00:41:49,420 ¿Cuál es la necesidad de mostrar? ¿Eficiencia en el lugar equivocado? 596 00:41:51,080 --> 00:41:55,170 ¿Por qué escribiste que Ankur comió? algo una hora antes de la cirugia? 597 00:41:55,290 --> 00:41:57,210 Pero señor, ya le informé... - Lo sé. 598 00:41:57,330 --> 00:41:58,460 Por eso te lo digo. 599 00:42:03,500 --> 00:42:05,290 Ahora tendremos que aumentar el lapso de tiempo. 600 00:42:06,250 --> 00:42:08,580 ¿Pero por qué, señor? ¿Qué pasó? 601 00:42:16,330 --> 00:42:19,380 Olvidé usar el tubo de Ryle. - ¡Dios mío, señor! 602 00:42:21,290 --> 00:42:23,750 Señor, el niño Ankur... - Está en coma. 603 00:42:25,630 --> 00:42:28,710 Y... señor, las reglas del hospital. 604 00:42:28,830 --> 00:42:31,040 Al diablo con las reglas del hospital. 605 00:42:34,420 --> 00:42:40,250 ¿De quién es este hospital? - Sr. Shekhawat y el suyo, señor. 606 00:42:43,380 --> 00:42:48,170 ¿Y de quién es el trabajo de defender? la reputación del hospital? 607 00:42:49,790 --> 00:42:51,880 Suyo, señor. - Eso es lo que estoy haciendo. 608 00:42:57,630 --> 00:42:59,750 Déjalo ser. Quédate con este dinero. 609 00:43:00,460 --> 00:43:02,880 Regreso a tu pueblo o ciudad o de donde sea que hayas venido. 610 00:43:03,670 --> 00:43:05,250 Si hay una consulta, Yo me encargaré. 611 00:43:05,380 --> 00:43:08,630 ¿Está bien este nueve? ¿Natural? 612 00:43:12,830 --> 00:43:18,080 Sí, señor. - ¿Seguro? Bueno. Bueno. Bueno. 613 00:44:30,960 --> 00:44:34,330 Enfermero. Enfermera, número de paciente 23 Ankur Arora.. 614 00:44:34,420 --> 00:44:35,790 ..habitación número 104. 615 00:44:35,920 --> 00:44:37,170 ¿Qué enfermera estaba de guardia? 616 00:44:37,290 --> 00:44:39,500 Espere un momento, señor. Sólo lo comprobaré. - Sí. Por favor. 617 00:44:44,170 --> 00:44:45,330 Por favor, sé rápido. 618 00:44:48,380 --> 00:44:50,080 Aquí. Lo tengo, señor. - Sí. 619 00:44:50,210 --> 00:44:52,330 Enfermera Rosina. - Bueno. ¿Dónde está ella ahora? 620 00:44:52,580 --> 00:44:56,710 Señor, no lo sé. Si su deber ha terminado, ella estará en casa. 621 00:44:56,830 --> 00:44:59,380 ¿Se acabó el deber? Su deber es hasta las 21:00 horas. 622 00:44:59,500 --> 00:45:01,540 ¿Cómo puede ella simplemente...? - No tengo idea, señor. 623 00:45:01,670 --> 00:45:03,130 Pero ella se ha ido por el día. 624 00:45:29,210 --> 00:45:30,790 ¿Dónde vive Rosina? 625 00:45:30,920 --> 00:45:32,750 Piso superior. Habitación número 28. Primer piso. 626 00:45:39,960 --> 00:45:41,080 ¡Ey! 627 00:45:50,830 --> 00:45:52,000 Riya. 628 00:45:54,880 --> 00:45:56,080 ¿Qué pasó hoy en el Antiguo Testamento? 629 00:45:58,920 --> 00:46:01,170 Riya, ¿qué pasó con Ankur? 630 00:46:01,790 --> 00:46:04,420 Te dije. Sus pulmones colapsaron. 631 00:46:04,920 --> 00:46:07,380 No estoy preguntando que mentiras le estás contando al mundo. 632 00:46:07,830 --> 00:46:09,670 Estoy preguntando qué pasó realmente. 633 00:46:10,460 --> 00:46:12,420 La respuesta no cambiar preguntando repetidamente. 634 00:46:12,880 --> 00:46:14,500 Sus pulmones colapsaron. - ¿Lo es? 635 00:46:15,040 --> 00:46:17,710 Si sus pulmones colapsaron, ¿Por qué no se recomendó la broncoscopia? 636 00:46:18,080 --> 00:46:19,880 ¿Por qué estaba él? ¿Le pusieron inmediatamente antibióticos? 637 00:46:20,460 --> 00:46:22,000 No hay radiografía de tórax ni análisis ABG. 638 00:46:22,130 --> 00:46:23,210 Magnamicina inmediata. 639 00:46:23,330 --> 00:46:26,420 Por favor, Romesh. No yo, sino el Dr. Asthana decide la línea de tratamiento. 640 00:46:26,540 --> 00:46:28,630 Ustedes lo están tratando. por neumonía por aspiración. 641 00:46:28,750 --> 00:46:30,830 Porque vomitó después la operación. ¿Sí o no? 642 00:46:31,460 --> 00:46:32,750 No. Fue un colapso pulmonar. 643 00:46:32,880 --> 00:46:34,960 Riya, mírame a los ojos. 644 00:46:35,290 --> 00:46:37,210 Dime la verdad. ¿Solo dime qué pasó? 645 00:46:37,710 --> 00:46:39,710 Romesh, por favor. Este no es tu problema. 646 00:46:39,830 --> 00:46:42,420 Este es mi problema. Este es mi problema. 647 00:46:42,630 --> 00:46:44,750 Le prometí al niño que no le pasará nada. 648 00:46:45,130 --> 00:46:47,000 Y ahora mismo está en coma. 649 00:46:47,130 --> 00:46:48,380 Estás diciendo que no es mi problema. 650 00:46:48,630 --> 00:46:50,500 Romesh, para.. - Riya, sólo dímelo. 651 00:46:50,960 --> 00:46:53,250 Después de la operación, ¿vomitó en el OT? 652 00:46:53,380 --> 00:46:55,540 Romesh, basta. Te dije lo que pasó. 653 00:46:55,670 --> 00:46:58,040 No, Riya. Estás mintiendo. ¿A quién intentas salvar? 654 00:46:58,920 --> 00:47:01,210 No estoy mintiendo. No estoy salvando a nadie. 655 00:47:05,670 --> 00:47:07,960 Riya, nos hemos convertido médicos para salvar la vida de las personas. 656 00:47:08,080 --> 00:47:09,630 No administrar el hospital por negocios. 657 00:47:10,170 --> 00:47:12,170 Nuestro trabajo es poner fin al sufrimiento de la gente. 658 00:47:12,290 --> 00:47:13,750 Y no ser causa de su sufrimiento. 659 00:47:14,040 --> 00:47:15,710 Hoy, una madre cuestiona a Dios. 660 00:47:15,830 --> 00:47:17,210 ¿Por qué le hace esto? 661 00:47:18,130 --> 00:47:20,420 ella no sabe eso no es culpa de Dios. 662 00:47:20,540 --> 00:47:23,330 es culpa de esos personas que están tratando de ser Dios. 663 00:47:26,000 --> 00:47:28,960 Riya, por favor Por el amor de Dios, abre la puerta. 664 00:47:29,080 --> 00:47:30,460 Y dime la verdad. 665 00:47:30,790 --> 00:47:32,040 Por favor. Te lo ruego. 666 00:47:39,670 --> 00:47:45,920 "¿Por qué no eres como tu reflejo?" 667 00:47:46,040 --> 00:47:52,540 "¿Por qué no está tu disposición como tu cara?" 668 00:47:58,830 --> 00:48:04,790 "¿Por qué no eres como tu reflejo?" 669 00:48:05,250 --> 00:48:11,460 "¿Por qué no está tu disposición como tu cara?" 670 00:48:11,960 --> 00:48:15,040 "¿Por qué cambian las caras?" 671 00:48:15,170 --> 00:48:18,210 "¿Por qué no nos apoya?" 672 00:48:18,330 --> 00:48:24,790 "Vida, tienes envidia de mis sueños". 673 00:48:24,920 --> 00:48:28,000 "¿Qué clase de vacío es este?" 674 00:48:28,130 --> 00:48:31,130 "Envuelve mi corazón". 675 00:48:31,250 --> 00:48:37,170 "Tu ausencia hace Lloro desconsoladamente." 676 00:48:37,290 --> 00:48:43,380 "¿Por qué no eres como tu reflejo?" 677 00:48:43,630 --> 00:48:50,080 "¿Por qué no está tu disposición como tu cara?" 678 00:48:58,420 --> 00:49:01,380 ¿Aún no estás listo? ¿Nos vamos a casa? 679 00:49:02,420 --> 00:49:05,040 No. Estoy aquí hoy. Tengo algo de trabajo. 680 00:49:16,170 --> 00:49:17,330 Es duro. 681 00:49:21,960 --> 00:49:28,040 "Tienes tantas quejas de mi parte". 682 00:49:28,420 --> 00:49:34,380 "Este abismo tiene devoró nuestra cercanía." 683 00:49:34,750 --> 00:49:41,170 "Estoy viviendo en pedazos". 684 00:49:41,290 --> 00:49:47,500 "Vida, ¿por qué ¿Tienes tantas quejas?" 685 00:49:48,040 --> 00:49:51,130 "Ahora tengo un agravio de parte de Dios". 686 00:49:51,250 --> 00:49:54,170 "Es el regalo del tiempo". 687 00:49:54,290 --> 00:49:57,080 "Ahora estoy alejado de mí mismo". 688 00:49:57,210 --> 00:50:00,710 "Sin ti." 689 00:50:00,830 --> 00:50:03,750 "¿Por qué cambian las caras?" 690 00:50:03,880 --> 00:50:06,920 "¿Por qué no nos apoya?" 691 00:50:07,250 --> 00:50:10,920 "Vida, tienes envidia de mis sueños". 692 00:50:11,040 --> 00:50:12,920 Vamos. Tienes que comer. 693 00:50:13,460 --> 00:50:19,170 "¿Por qué no eres como tu reflejo?" 694 00:50:19,460 --> 00:50:26,250 "¿Por qué no está tu disposición como tu cara?" 695 00:50:54,750 --> 00:50:57,040 ¿Lectura? - Ochenta... ¿Señor? - Goteo de dopomina, por favor. 696 00:50:57,170 --> 00:50:58,710 Doctora, ¿qué está pasando? ¿Qué pasó? 697 00:50:58,830 --> 00:51:00,000 Sácala. - Señora. 698 00:51:00,330 --> 00:51:01,420 Por favor sal. - ¿Está bien? 699 00:51:01,540 --> 00:51:02,920 Nandita. - ¿Qué pasa, doctor? 700 00:51:03,040 --> 00:51:04,250 ¡Nandita! - Doctor. - Por favor, salgamos. 701 00:51:04,380 --> 00:51:05,380 Déjalos ser.. 702 00:51:09,000 --> 00:51:10,380 ..dos ampollas. Rápido. 703 00:51:11,790 --> 00:51:13,000 Señor, ha llegado el informe de ABG. 704 00:51:13,290 --> 00:51:14,420 Muestra acidosis metabólica. 705 00:51:14,960 --> 00:51:15,960 Bicarbonato de sodio. 706 00:51:18,330 --> 00:51:19,380 ¿Qué...? 707 00:51:29,630 --> 00:51:31,000 Desfibrilador. - Señor. 708 00:51:42,500 --> 00:51:43,580 Hidropina, dos ampollas. 709 00:51:45,460 --> 00:51:46,460 Vamos. Vamos. 710 00:51:52,330 --> 00:51:54,080 Vamos, jovencito. Vamos. 711 00:51:58,250 --> 00:51:59,330 ¿Lecturas? 712 00:52:00,170 --> 00:52:01,420 Señor, no grabando. 713 00:52:08,040 --> 00:52:09,250 Vamos. 714 00:52:10,420 --> 00:52:11,750 Vamos. 715 00:52:46,880 --> 00:52:48,000 ¡Dios mío! 716 00:53:10,880 --> 00:53:11,960 ¿Mi hijo está muerto? 717 00:53:14,710 --> 00:53:15,710 ¿Doctor? 718 00:53:22,540 --> 00:53:23,630 ¿Mi hijo está muerto? 719 00:53:58,380 --> 00:54:04,580 "Todo se ha paralizado". 720 00:54:04,960 --> 00:54:11,000 "Llegó el momento de parado cuando hiciste una pausa." 721 00:54:11,290 --> 00:54:17,630 "Estás perdido en ti mismo". 722 00:54:17,750 --> 00:54:23,960 "Ahora no estás preocupado por mí". 723 00:54:24,420 --> 00:54:27,540 "Vida, controla". 724 00:54:27,670 --> 00:54:30,580 "Cambiar un poco". 725 00:54:30,710 --> 00:54:33,540 "Ten piedad y sé tierno". 726 00:54:33,670 --> 00:54:37,290 "¿Por qué estás siendo terco?" 727 00:54:37,420 --> 00:54:40,330 "¿Por qué cambian las caras?" 728 00:54:40,420 --> 00:54:43,420 "¿Por qué no nos apoya?" 729 00:54:43,540 --> 00:54:49,790 "Vida, tienes envidia de mis sueños". 730 00:54:49,920 --> 00:54:55,580 "¿Por qué no eres como tu reflejo?" 731 00:54:56,080 --> 00:55:03,290 "¿Por qué no está tu disposición como tu cara?" 732 00:55:11,790 --> 00:55:12,920 Bien jugado, doctor. 733 00:55:16,330 --> 00:55:17,420 Señor. 734 00:55:18,880 --> 00:55:20,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 735 00:55:21,250 --> 00:55:22,420 Señor, quiero hablar con usted. 736 00:55:24,880 --> 00:55:27,580 ¿Acerca de? - Señor, sobre Ankur Arora. 737 00:55:29,790 --> 00:55:32,210 ¿Qué pasa con Ankur...Arora? 738 00:55:32,960 --> 00:55:34,750 Señor, todo el mundo comete un error. 739 00:55:35,880 --> 00:55:38,830 Si ocultamos ese error y si ese error le cuesta la vida a alguien.. 740 00:55:38,960 --> 00:55:42,250 ..se considera asesinato.. - ¿Qué error? ¿Qué error? 741 00:55:42,380 --> 00:55:44,750 Señor, usted sabe que estoy hablando sobre Ankur. Murió a causa de.. 742 00:55:44,880 --> 00:55:45,960 ..Neumotórax. 743 00:55:46,080 --> 00:55:47,250 ¿No viste el certificado de defunción? 744 00:55:48,960 --> 00:55:50,250 Murió a causa de una insuficiencia pulmonar. 745 00:55:56,040 --> 00:55:57,130 ¿Sabes lo que estás haciendo? 746 00:55:58,960 --> 00:56:00,540 Estás insultando a un médico reputado. 747 00:56:02,420 --> 00:56:04,460 Romesh, si tomo este insulto en serio.. 748 00:56:07,040 --> 00:56:08,420 ..te voy a tirar fuera del hospital. 749 00:56:08,500 --> 00:56:09,670 Y no lo estarás capaz de hacer prácticas.. 750 00:56:09,790 --> 00:56:10,920 ..en cualquier hospital del mundo. 751 00:56:11,040 --> 00:56:12,580 Y lo digo sinceramente. 752 00:56:14,880 --> 00:56:16,830 Así que no te metas conmigo. 753 00:56:17,500 --> 00:56:19,040 Señor, puede detenerme de convertirse en médico. 754 00:56:19,170 --> 00:56:20,960 Pero solo una vez dile su madre la verdad. 755 00:56:21,250 --> 00:56:23,460 No murió por enfermedad. sino por vuestra negligencia. 756 00:56:23,580 --> 00:56:24,830 Señor, por favor. 757 00:56:24,960 --> 00:56:27,540 Señor, acepte esta verdad en frente a su madre. Señor, por favor. 758 00:56:27,670 --> 00:56:28,710 Buenas noches, señor. 759 00:56:28,830 --> 00:56:30,380 Señor, ella tiene la derecho a saber la verdad. 760 00:56:30,460 --> 00:56:32,750 Señor, lo considero mi mentor. Señor, lo adoro. 761 00:56:33,080 --> 00:56:34,500 Señor, por favor no mienta. 762 00:56:34,790 --> 00:56:36,210 ¿Por qué te sientes avergonzado? ¿Aceptar tu error? 763 00:56:36,330 --> 00:56:37,580 En esta profesión de salvar vidas... 764 00:56:37,710 --> 00:56:38,880 ...no siempre lo haces lograr salvar vidas. 765 00:56:39,330 --> 00:56:40,380 Ésta es la verdad. 766 00:56:40,960 --> 00:56:42,380 Sólo acéptalo. Es mejor para ti. 767 00:56:43,750 --> 00:56:46,670 Romesh, sucede en la profesión médica. 768 00:56:46,920 --> 00:56:47,960 Seguirá sucediendo. 769 00:56:48,080 --> 00:56:50,210 Señor, si esto ha estado pasando... - Suficiente. Suficiente. 770 00:56:50,460 --> 00:56:52,710 No volveremos a hablar de esto. ¿Lo entiendes? 771 00:56:52,830 --> 00:56:54,250 No, señor. No puedo entender. 772 00:56:59,380 --> 00:57:02,880 No estarás de acuerdo así. No tengo tiempo para estas tonterías. 773 00:57:06,670 --> 00:57:07,790 Vamos. 774 00:57:14,330 --> 00:57:15,380 Gracias. 775 00:57:16,080 --> 00:57:17,920 Lo que estaba diciendo es.. 776 00:57:19,540 --> 00:57:20,630 Romesh. 777 00:57:27,540 --> 00:57:29,670 Hola. - Hola, hijo. Sentarse. 778 00:57:32,710 --> 00:57:36,080 ¿Sabes? papá preguntaba repetidamente.. 779 00:57:36,330 --> 00:57:37,670 ..sobre ti y no sobre mí. 780 00:57:39,330 --> 00:57:40,880 He pedido sopa para ti. 781 00:57:41,000 --> 00:57:43,210 No. Solo le estaba diciendo a Riya. que este es el ultimo año.. 782 00:57:43,330 --> 00:57:45,170 ..de tus prácticas. 783 00:57:45,580 --> 00:57:48,250 Y muy pronto ustedes habrá que decidir.. 784 00:57:48,380 --> 00:57:50,960 ..lo que tienes que hacer en este campo. 785 00:57:51,080 --> 00:57:53,750 Eso es todo. Estaba preocupado por eso. 786 00:57:55,580 --> 00:57:59,000 le he dicho a papa Quiero hacer cardiología. 787 00:57:59,500 --> 00:58:02,710 Pero papá está diciendo Debería hacer neurología. 788 00:58:02,830 --> 00:58:05,170 Riya, recuerda mis palabras. 789 00:58:05,670 --> 00:58:07,790 La neurología es el futuro de la medicina. 790 00:58:08,130 --> 00:58:11,210 Y la tecnología robótica ha también llegar a ser muy avanzado. 791 00:58:11,330 --> 00:58:13,460 Su sopa, señor. - Por eso los ingresos también son buenos. 792 00:58:13,830 --> 00:58:16,250 Romesh, toma sopa. 793 00:58:18,130 --> 00:58:19,540 Romesh. Romesh. 794 00:58:22,790 --> 00:58:23,830 ¿Qué es esto, Riya? 795 00:58:32,330 --> 00:58:33,500 ¿Qué diablos te pasa? 796 00:58:34,000 --> 00:58:35,420 ¿Te das cuenta de que insultaste a papá? 797 00:58:35,750 --> 00:58:37,040 el estaba diciendo algo para ti, y tu.. 798 00:58:37,170 --> 00:58:39,250 Y Asthana esta jugando bádminton en alguna parte. 799 00:58:42,130 --> 00:58:43,960 Estamos planificando nuestro futuro. 800 00:58:44,540 --> 00:58:46,880 Y ahí está una madre de luto por la muerte de su hijo. 801 00:58:48,000 --> 00:58:49,960 ella todavía no lo sabe el motivo de su muerte. 802 00:58:52,040 --> 00:58:54,750 Sí. Ella está de luto. Su hijo está muerto. 803 00:58:55,250 --> 00:58:56,330 Y realmente lo siento por eso. 804 00:58:56,420 --> 00:58:58,380 Lo siento, no lo somos haciendo lo que deberíamos estar haciendo. 805 00:58:58,750 --> 00:59:00,080 Entonces dime tú. ¿Qué debemos hacer? 806 00:59:01,080 --> 00:59:03,380 ¿Deberíamos dejar de vivir? ¿También deberíamos llorar? 807 00:59:03,460 --> 00:59:04,460 Verdad. 808 00:59:07,080 --> 00:59:08,460 ¿Sabes lo que significa la verdad? 809 00:59:09,750 --> 00:59:11,580 Sólo tenemos que decir eso madre la verdad. Nada más. 810 00:59:13,750 --> 00:59:15,580 Que ustedes mataron a su hijo. 811 00:59:16,790 --> 00:59:19,130 Todos ustedes han asesinado a Ankur Arora. 812 00:59:20,210 --> 00:59:21,290 Esta no es la verdad. 813 00:59:21,580 --> 00:59:23,040 Hoy al verte me pregunto.. 814 00:59:23,170 --> 00:59:24,540 ..¿eres la misma Riya que amo? 815 00:59:24,670 --> 00:59:26,710 ¿O eres tú el indicado? ¿A quién ni siquiera conozco? 816 00:59:27,460 --> 00:59:31,250 ¿Qué quieres decir? - Te has vuelto como ellos. Como ellos. 817 00:59:31,380 --> 00:59:34,130 ¿Te gustan? ¿Me he vuelto como ellos? 818 00:59:34,250 --> 00:59:35,380 Sí, lo tienes. 819 00:59:35,460 --> 00:59:38,580 Como los que construyen su palacio sobre la tumba de alguien. 820 00:59:38,880 --> 00:59:40,130 Romesh, por favor no digas eso. 821 00:59:40,830 --> 00:59:43,670 Sé que te mentí. ¿Pero qué podría hacer? 822 00:59:44,040 --> 00:59:45,170 No tuve otra opción. 823 00:59:45,290 --> 00:59:46,630 No tenías un elección ayer, Riya. 824 00:59:46,750 --> 00:59:47,830 Hoy tienes una opción. 825 00:59:48,920 --> 00:59:50,540 Rectificarás el mal que se ha hecho. 826 00:59:51,210 --> 00:59:53,250 tendrás que tomar esta decisión hoy. 827 00:59:53,630 --> 00:59:54,710 Ahora mismo. 828 00:59:55,330 --> 00:59:56,380 ¿Estás loco? 829 00:59:57,080 --> 00:59:58,580 ¿Crees que iré? contra Shekhawat, Dr. Asthana.. 830 00:59:58,710 --> 01:00:00,380 ..y toda la fraternidad médica? 831 01:00:00,580 --> 01:00:03,250 Eso también para el niño que está muerto. 832 01:00:03,380 --> 01:00:05,830 Sí. Eso es lo que pienso. 833 01:00:06,920 --> 01:00:10,460 Así que también entienda que Si hacemos esto, estaremos arruinados. 834 01:00:10,790 --> 01:00:12,710 Nuestros sueños, nuestro futuro, nuestra carrera. Todo. 835 01:00:12,830 --> 01:00:14,540 Así que seamos arruinados. 836 01:00:16,420 --> 01:00:18,460 Romesh, por favor intenta entender. 837 01:00:18,580 --> 01:00:20,420 Papá ha pagado 80 lakhs como tarifas de capitación. 838 01:00:20,540 --> 01:00:22,130 Para poder ser un médico exitoso. 839 01:00:22,420 --> 01:00:23,460 No puedo simplemente tirarlo porque... 840 01:00:23,580 --> 01:00:25,040 ..tu conciencia te remuerde. 841 01:00:26,040 --> 01:00:30,580 Intenta entender. tales accidentes son comunes en esta profesión. 842 01:00:33,750 --> 01:00:34,880 Muy bien. 843 01:00:37,420 --> 01:00:41,210 Hoy decide si están conmigo o contra mí. 844 01:00:41,540 --> 01:00:46,170 ¿Decidir? ¿Contra quién? ¿Contra mí mismo? ¿Es eso lo que quieres? 845 01:00:47,500 --> 01:00:50,130 Romesh, yo también estuve en el OT. 846 01:00:50,790 --> 01:00:52,000 Soy testigo de ese incidente. 847 01:00:52,380 --> 01:00:54,920 Soy parte de ese incidente. porque he escondido la verdad. 848 01:00:55,250 --> 01:00:56,460 Si se revela este asunto, podría haber.. 849 01:00:56,580 --> 01:00:58,000 ..acciones legales en mi contra. 850 01:00:58,130 --> 01:01:00,040 tal vez tenga que ir a la corte y tal vez me envíen a prisión. 851 01:01:01,380 --> 01:01:02,630 Por favor intenta entender. 852 01:01:03,170 --> 01:01:04,460 No puedes ver eso sin saberlo... 853 01:01:04,580 --> 01:01:06,330 ..vas en mi contra. 854 01:01:06,750 --> 01:01:08,380 Estás peleando conmigo. - Tal vez. 855 01:01:10,540 --> 01:01:12,000 Y tal vez todos el bienestar radica en esto. 856 01:01:14,880 --> 01:01:16,880 no soy responsable por ese accidente. 857 01:01:17,330 --> 01:01:19,000 No dejaré que mi vida se arruine. 858 01:01:19,130 --> 01:01:21,630 Nunca he visto la verdad arruinando vidas. 859 01:01:24,040 --> 01:01:25,080 Entonces dime, Riya. 860 01:01:26,790 --> 01:01:30,290 Conmigo... o contra mí. 861 01:01:31,080 --> 01:01:33,250 Romesh. - ¿Conmigo o contra mí? 862 01:01:33,380 --> 01:01:37,210 Romesh, por favor. - Riya, ¿conmigo o contra mí? 863 01:01:37,330 --> 01:01:38,670 Romesh, tu eres cometiendo un grave error. 864 01:01:38,790 --> 01:01:41,210 Riya, respóndeme. ¿Conmigo o contra mí? 865 01:01:42,210 --> 01:01:45,880 Bien. Así que escucha. Estoy en contra de ti. Contra ti. 866 01:02:20,330 --> 01:02:21,750 ¿Estás paseando por un parque? 867 01:02:23,130 --> 01:02:24,250 ¿Estás loco? 868 01:02:45,210 --> 01:02:49,170 Cuando Arjun le preguntó al Señor Krishna, "¿Qué es Brahma?" 869 01:02:49,290 --> 01:02:51,500 Él responde a sus preguntas. 870 01:02:51,750 --> 01:02:56,750 Dios incluso habla de karma, yoga y devoción divina. 871 01:02:57,080 --> 01:03:00,920 Está escrito en Shrimad. Bhagavad que la verdad suprema... 872 01:03:01,040 --> 01:03:04,460 ..también conocido como Brahma, Ser Supremo o Dios. 873 01:03:04,790 --> 01:03:08,290 Incluso un ser vivo se llama Brahma. 874 01:03:08,380 --> 01:03:10,960 Arjun pregunta por el alma. 875 01:03:12,290 --> 01:03:14,210 ¿Por qué estás parado afuera? Entra. 876 01:03:16,500 --> 01:03:19,420 Lo siento. No debería haber venido aquí ahora. 877 01:03:21,380 --> 01:03:23,000 Pero tenía que darte esta carta. 878 01:03:23,290 --> 01:03:24,380 Entonces pensé... 879 01:03:27,040 --> 01:03:28,130 ¿Qué hay en él? 880 01:03:31,130 --> 01:03:33,250 Por favor léelo cuando tengas tiempo. 881 01:03:37,290 --> 01:03:39,080 Nos vemos. Gracias. 882 01:03:42,040 --> 01:03:47,790 "Querida Nandita. Lo sé. Ankur nunca volverá. 883 01:03:49,080 --> 01:03:50,880 "Pero, como su madre, tienes derecho..." 884 01:03:51,790 --> 01:03:55,750 "...para saber qué pasó con él. 885 01:03:57,170 --> 01:04:03,380 "Porque lo que sabes es muy lejos de la verdad." 886 01:04:05,790 --> 01:04:08,500 "¿Qué es el hospital? ¿Te dije que no es verdad?" 887 01:04:09,330 --> 01:04:10,830 "Y tienes derecho para saber la verdad." 888 01:04:36,000 --> 01:04:37,540 Estaba acostado sobre esta mesa. 889 01:04:39,960 --> 01:04:41,630 Una vez finalizada la operación. 890 01:04:44,670 --> 01:04:48,290 'Oh Dios mío. Está vomitando. 891 01:04:49,380 --> 01:04:50,540 '¡Oh Dios!' - 'Está aspirando'. 892 01:04:50,670 --> 01:04:52,250 '¡Oh, Dios! Enfermera. Máquina de invaginación intestinal, rápidamente. - Él es...' 893 01:04:52,380 --> 01:04:54,040 'Señor, su oxígeno la saturación está cayendo.' 894 01:04:54,170 --> 01:04:55,540 —Llame al doctor Asthana ahora mismo. - Sí, señor.' 895 01:04:55,670 --> 01:04:57,580 No sabes que hacer en una situación como esta. 896 01:04:59,210 --> 01:05:02,460 Excepto por el hecho que algo salió mal. 897 01:05:02,750 --> 01:05:03,750 "No puedo ver nada." 898 01:05:03,880 --> 01:05:05,040 'Laringoscopio, rápido.' 899 01:05:05,170 --> 01:05:06,830 '¿Lo que está sucediendo?' - 'Aspiró, doctor'. 900 01:05:07,250 --> 01:05:08,580 '¿Por qué nadie me dijo...?' 901 01:05:08,710 --> 01:05:10,420 '...comió algo antes ¿La operación? - 'Ventilador.' 902 01:05:10,540 --> 01:05:11,670 —No, doctor. 903 01:05:11,790 --> 01:05:13,630 'Hay mucho vómito, Déjame limpiar esto primero. 904 01:05:13,750 --> 01:05:14,920 'Enfermera, rápido. - Señor.' 905 01:05:15,040 --> 01:05:17,330 'La saturación de oxígeno ha bajado. - No puedo ver nada.' 906 01:05:17,420 --> 01:05:18,330 "Hay comida por todos lados". 907 01:05:18,420 --> 01:05:19,790 'No estás haciendo esto Por primera vez, doctor. 908 01:05:19,920 --> 01:05:21,380 'Has hecho esto miles de veces. Paisaje urbano.' 909 01:05:21,670 --> 01:05:24,040 'Ventilador. - Saturación .5 señor. 910 01:05:24,380 --> 01:05:26,500 'La tráquea es normal, señor. - ¿Está seguro?' 911 01:05:26,630 --> 01:05:27,790 'Sí, señor.' 912 01:05:29,790 --> 01:05:32,250 'Leyendo, Dra. Riya. - Está subiendo, señor. 913 01:05:36,080 --> 01:05:38,790 'Por favor, compruébalo, por favor. - ¿Qué?' 914 01:05:39,080 --> 01:05:40,210 "Sólo compruébalo." 915 01:05:42,460 --> 01:05:45,920 'Ankur. Ankur. Abre los ojos.' 916 01:05:46,580 --> 01:05:48,920 'Ankur. Abre los ojos.' 917 01:05:49,040 --> 01:05:50,380 'Ankur.' 918 01:05:50,460 --> 01:05:51,580 'Ankur, ¿puedes oírme?' 919 01:05:51,710 --> 01:05:52,880 El cerebro murió. 920 01:05:54,750 --> 01:05:55,830 Coma. 921 01:06:10,330 --> 01:06:13,670 Oh, Dios. Bebé. 922 01:06:14,380 --> 01:06:19,670 Mi bebe. Mi bebe. 923 01:06:20,880 --> 01:06:22,580 Mi bebe. 924 01:06:24,830 --> 01:06:26,500 Debería haber estado aquí. 925 01:06:47,420 --> 01:06:48,670 Oh, Dios. 926 01:06:50,040 --> 01:06:51,710 Nandita, ella es Kajori Sen. 927 01:06:51,830 --> 01:06:52,960 Nuestro defensor. 928 01:06:54,500 --> 01:06:58,790 Sra. Nandita Arora, definitivamente podemos presentar un caso contra ellos. 929 01:06:59,290 --> 01:07:00,420 Puede que sea difícil. 930 01:07:00,960 --> 01:07:05,580 Pero podemos exigir una gran cantidad como compensación. 931 01:07:08,170 --> 01:07:10,420 ¿Qué precio tendrán? pagar por la vida de Ankur? 932 01:07:11,500 --> 01:07:13,960 ¿10 millones de rupias? ¿20 millones de rupias? 100? 933 01:07:16,380 --> 01:07:18,290 Eso no traerá a mi hijo de vuelta. 934 01:07:18,500 --> 01:07:19,750 Entonces, ¿qué quieres? 935 01:07:20,040 --> 01:07:23,630 Quizás, después de este caso... 936 01:07:26,130 --> 01:07:27,170 ..esto no sucederá con nadie más. 937 01:07:28,880 --> 01:07:31,750 Shekhawat. El dueño. 938 01:07:34,670 --> 01:07:36,130 Es un hombre influyente. 939 01:07:37,080 --> 01:07:40,170 Entonces, obviamente, Tendrá conexiones poderosas. 940 01:07:43,080 --> 01:07:47,290 Así que espero que lo entiendas. - Sí, sí. 941 01:07:52,580 --> 01:07:56,880 Pero uno no se detiene luchando con el miedo a perder. 942 01:08:00,210 --> 01:08:02,460 Y el doctor Romesh. espero.. 943 01:08:02,580 --> 01:08:05,460 ..los doctores de tu medico la fraternidad estará en contra vuestra. 944 01:08:06,210 --> 01:08:07,500 Nunca te perdonarán. 945 01:08:08,750 --> 01:08:12,290 Archivaré este caso. Lo defenderemos. 946 01:08:13,420 --> 01:08:15,670 Pero puedes retirarte si quieres. 947 01:08:16,080 --> 01:08:17,710 Salva tu carrera. 948 01:08:19,460 --> 01:08:20,880 Puedo salvar mi carrera... 949 01:08:22,960 --> 01:08:24,130 ..pero ¿y mi conciencia? 950 01:08:33,330 --> 01:08:34,750 Buenos días, querido. - Buenos días, papá. 951 01:08:34,880 --> 01:08:37,040 Señor, ¿té? - Sí. Prepara el desayuno rápidamente. 952 01:08:37,170 --> 01:08:38,290 Tengo que irme al cargo. - Sí. 953 01:08:39,130 --> 01:08:40,420 ¿Qué estás comiendo, querida? - Copos de maíz. 954 01:08:40,540 --> 01:08:41,710 Muy bien. 955 01:08:55,330 --> 01:08:56,380 Hola. 956 01:08:58,000 --> 01:08:59,130 Espera un momento. 957 01:09:00,380 --> 01:09:03,080 Señor, hay una llamada urgente para usted. - Bien. Ir. 958 01:09:06,210 --> 01:09:08,330 Hola. - Señor, hablo desde Zee News. 959 01:09:08,750 --> 01:09:12,790 La señora Arora, ha presentado un caso de Negligencia Médica en su contra. 960 01:09:12,920 --> 01:09:14,710 ¿Quieres comentarlo? 961 01:09:18,880 --> 01:09:19,960 ¡Maldición! 962 01:09:28,170 --> 01:09:31,330 ..hay una mano de interno en esto..? 963 01:09:31,420 --> 01:09:36,000 Disculpe. 964 01:09:41,380 --> 01:09:45,000 Dra. Riya Srivastav. Sentarse. 965 01:09:49,080 --> 01:09:50,420 ¿Té? ¿Café? 966 01:09:52,920 --> 01:09:54,960 Lo lamento. Soy Rajiv Mallani. 967 01:09:56,790 --> 01:10:00,380 El señor Mallani será defendiendo nuestro caso. 968 01:10:00,460 --> 01:10:02,500 En el caso Ankur Arora... 969 01:10:02,630 --> 01:10:05,960 ...había otros cuatro médicos presente junto con el Dr. Asthana. 970 01:10:08,420 --> 01:10:09,670 Tú eras uno de ellos. 971 01:10:11,670 --> 01:10:14,250 Después de ese incidente en el quirófano.. 972 01:10:14,830 --> 01:10:17,330 ¿Hablaste con alguien afuera? 973 01:10:20,000 --> 01:10:23,130 Dr. Riya, cualquier cosa que ¿tú lo sabes y nosotros no? 974 01:10:25,210 --> 01:10:26,830 Si hay algo, entonces dilo ahora. 975 01:10:29,080 --> 01:10:33,380 De lo contrario, La reputación del Dr. Asthana, la mía... 976 01:10:34,000 --> 01:10:36,540 ...de hecho, esto El hospital será una gran broma. 977 01:10:38,290 --> 01:10:40,880 Y tendremos que pagar un alto precio. 978 01:10:42,080 --> 01:10:43,790 Entonces, ¿en caso de que haya algo? 979 01:10:47,540 --> 01:10:51,210 Priya. Todo el mundo sabe acerca de Tu relación con Romesh. 980 01:10:52,420 --> 01:10:54,040 ustedes dos permanezcan juntos en la Vivienda. 981 01:10:54,420 --> 01:10:59,130 La gente se opuso, pero yo dije que es amor. 982 01:10:59,250 --> 01:11:00,460 Déjalo florecer. 983 01:11:02,670 --> 01:11:03,880 Hable, Dra. Riya. 984 01:11:05,330 --> 01:11:06,580 ¿Fue el Dr. Romesh? 985 01:11:07,830 --> 01:11:08,880 Riya. 986 01:11:10,460 --> 01:11:12,290 ¿Qué le dijo al Dr. Romesh? 987 01:11:13,380 --> 01:11:14,420 Dígalo. 988 01:11:17,210 --> 01:11:18,290 ¡Hablar alto! 989 01:11:38,130 --> 01:11:39,630 Estoy tomando mis cosas. 990 01:11:42,460 --> 01:11:46,420 Y... quédate con esto. 991 01:11:51,960 --> 01:11:53,250 No lo necesito ahora. 992 01:12:08,380 --> 01:12:09,580 Les dije. 993 01:12:11,460 --> 01:12:12,830 No podía mentir. 994 01:12:14,580 --> 01:12:18,380 Querían saber cómo otros se enteraron de ese incidente. 995 01:12:20,540 --> 01:12:21,790 Dije que eras tú. 996 01:12:23,830 --> 01:12:25,420 Fuiste al abogado. 997 01:12:28,630 --> 01:12:30,040 Entonces, ¿por qué te sientes mal por eso? 998 01:12:32,830 --> 01:12:34,500 Estoy haciendo lo que debo. 999 01:12:36,920 --> 01:12:41,210 Haces lo que debes. - Romesh. 1000 01:12:43,000 --> 01:12:45,790 Estoy indefenso, no está mal. 1001 01:12:47,500 --> 01:12:52,920 No, no lo eres, Estoy más indefenso que tú. 1002 01:12:54,540 --> 01:12:56,130 Pero ya he tomado una decisión. 1003 01:12:57,080 --> 01:12:59,210 Que apoyaré la verdad, no huir de ello. 1004 01:13:00,630 --> 01:13:03,040 ¿Verdad? ¿Qué verdad? 1005 01:13:04,380 --> 01:13:08,460 Una verdad que está arruinando nuestro futuro. 1006 01:13:09,000 --> 01:13:10,420 La verdad no arruina a nadie, Riya. 1007 01:13:12,250 --> 01:13:13,750 Pero evadir la verdad puede arruinarte. 1008 01:13:30,460 --> 01:13:31,630 Entra. 1009 01:13:40,420 --> 01:13:41,630 Mi renuncia. 1010 01:13:43,790 --> 01:13:48,500 Eres un buen ejemplo de valentía y tontería, Dr. Romesh. 1011 01:13:51,750 --> 01:13:52,830 Tal vez. 1012 01:13:55,750 --> 01:13:57,750 es mejor que ser arrogante y descuidado. 1013 01:13:58,750 --> 01:13:59,920 Dra. Asthana. 1014 01:14:03,130 --> 01:14:05,500 Es más fácil señalar Señala con el dedo a los demás, Dr. Romesh. 1015 01:14:06,250 --> 01:14:08,380 No olvides lo que pasó en el quirófano ese día. 1016 01:14:09,750 --> 01:14:11,880 Tus manos se congelaron mientras administrar una inyección. 1017 01:14:13,170 --> 01:14:14,790 ¿Descuidado? 1018 01:14:15,290 --> 01:14:16,630 Si no fuera por mi.. 1019 01:14:18,170 --> 01:14:21,960 ..entonces Lakshmi habría muerto. - Lo recuerdo, señor. 1020 01:14:23,040 --> 01:14:24,420 Le salvaste la vida. 1021 01:14:26,170 --> 01:14:28,080 Y también lo recuerdo... 1022 01:14:28,670 --> 01:14:30,670 ..no me permitiste entrar quirófano después de eso. 1023 01:14:31,380 --> 01:14:32,460 Así es. 1024 01:14:33,420 --> 01:14:34,330 Eso debería pasar contigo. 1025 01:14:35,420 --> 01:14:36,500 Tienes razón. 1026 01:14:37,630 --> 01:14:40,130 Cometí un error y me echaron. 1027 01:14:42,170 --> 01:14:43,330 Ahora es tu turno. 1028 01:14:43,960 --> 01:14:47,920 Entonces, ¿quieres que lo haga? sacrificar mi posición.. 1029 01:14:48,040 --> 01:14:51,540 ..la reputación del hospital para usted. 1030 01:14:53,380 --> 01:14:55,250 No necesitas hacer nada. 1031 01:14:56,420 --> 01:14:58,250 Ahora lo haré lo que sea necesario hacer. 1032 01:15:05,080 --> 01:15:06,420 No podrás hacer nada. 1033 01:15:10,000 --> 01:15:11,290 Yo terminaré contigo. 1034 01:15:13,630 --> 01:15:16,130 Mi carrera no ha comenzado Entonces, ¿qué vas a terminar? 1035 01:15:19,000 --> 01:15:20,460 No tengo nada que perder. 1036 01:15:22,250 --> 01:15:24,080 Y lo tienes todo. 1037 01:15:36,460 --> 01:15:39,170 Mi Señor, este año el 9 de junio.. 1038 01:15:39,290 --> 01:15:41,580 ..ocurrió un incidente terrible. 1039 01:15:42,420 --> 01:15:47,210 Un niño de ocho años sometido a operación de apéndice murió. 1040 01:15:47,920 --> 01:15:50,080 porque el hospital su madre escogió.. 1041 01:15:50,460 --> 01:15:55,380 ..confiaba, no era apto para realizar una operación sencilla. 1042 01:15:56,000 --> 01:15:59,380 Y si fueran capaces, fueron descuidados. 1043 01:16:00,380 --> 01:16:01,670 Cualquiera sea el motivo. 1044 01:16:02,290 --> 01:16:05,380 Pero el niño inocente tuvo que pagar con su vida. 1045 01:16:06,080 --> 01:16:08,670 Su Señoría, ese día antes de la operacion.. 1046 01:16:08,790 --> 01:16:10,630 ..Dr. Astana era informó que Ankur.. 1047 01:16:10,960 --> 01:16:14,080 ...comí unas galletas hace una hora. 1048 01:16:14,420 --> 01:16:19,170 En tales casos, los médicos utilizan un tubo especial llamado tubo de Ryle. 1049 01:16:19,460 --> 01:16:21,830 Para extraer la comida del estómago. 1050 01:16:21,960 --> 01:16:27,580 Pero, señoría. Este tubo no era utilizado durante la operación. 1051 01:16:27,960 --> 01:16:30,920 ¿Por qué? Porque se olvidaron. 1052 01:16:31,290 --> 01:16:34,080 Las galletas en Ankur's El estómago se volvió venenoso. 1053 01:16:34,380 --> 01:16:35,920 Y se extendió a sus pulmones. 1054 01:16:36,040 --> 01:16:37,250 Entró en coma. 1055 01:16:37,380 --> 01:16:39,040 Hipóxico cerebral. 1056 01:16:39,170 --> 01:16:42,380 Y dos días después murió. 1057 01:16:43,880 --> 01:16:46,580 Su Señoría, el La fiscalía ahora demostrará... 1058 01:16:46,920 --> 01:16:50,210 ..que el hospital no estaba simplemente descuidado, pero también criminal. 1059 01:16:50,330 --> 01:16:52,960 Probaremos que el acciones del medico.. 1060 01:16:53,080 --> 01:16:55,170 ...fue nada menos que asesinato en primer grado. 1061 01:16:55,420 --> 01:16:58,750 También demostraremos que en para ocultar su crimen.. 1062 01:16:58,880 --> 01:17:03,210 ...no sólo son culpables, pero también culpables. 1063 01:17:05,250 --> 01:17:07,250 No hice ningún gráfico, señoría. 1064 01:17:07,790 --> 01:17:10,080 Tampoco voy a comentar sobre esta profesión. 1065 01:17:10,920 --> 01:17:12,710 Porque confío completamente.. 1066 01:17:12,830 --> 01:17:14,420 ..los doctores de Hospital General Shekhawat. 1067 01:17:14,880 --> 01:17:16,830 Ese día durante la operación.. 1068 01:17:16,960 --> 01:17:21,380 ..Los pulmones de Ankur Arora colapsaron. 1069 01:17:21,670 --> 01:17:24,670 En términos médicos, es llamado Neumotórax. 1070 01:17:24,960 --> 01:17:27,080 En esta condición, el paciente no puede respirar. 1071 01:17:27,380 --> 01:17:29,170 Los órganos vitales no reciben oxígeno. 1072 01:17:29,290 --> 01:17:31,000 El oxígeno no llega al cerebro. 1073 01:17:31,380 --> 01:17:33,130 Y el paciente entra en coma. 1074 01:17:33,380 --> 01:17:34,830 Y eso es exactamente lo que pasó... 1075 01:17:34,960 --> 01:17:36,250 ..a Ankur Arora ese día. 1076 01:17:36,920 --> 01:17:40,880 Abusando de los médicos, difamando a los hospitales.. 1077 01:17:41,000 --> 01:17:43,670 ...chantajearlos es fácil. 1078 01:17:44,500 --> 01:17:47,670 porque les importa sobre su reputación. 1079 01:17:50,040 --> 01:17:52,040 Se convierten en blancos fáciles. 1080 01:17:52,380 --> 01:17:56,040 De hecho, Señoría, esto es un caso de extorsión, chantaje. 1081 01:17:56,170 --> 01:18:00,670 ¿Y por qué deberíamos inclinarnos ante ¿Un chantaje o una extorsión tan descarados? 1082 01:18:16,830 --> 01:18:20,170 Seguiste mi consejo de defensa de casos legales médicos. 1083 01:18:21,290 --> 01:18:23,960 Te has hecho un buen nombre ganar cuatro casos. 1084 01:18:24,790 --> 01:18:26,670 Romesh tuvo que acudir a ti. 1085 01:18:27,130 --> 01:18:29,290 Si eres inteligente, Podemos retrasar esto mucho. 1086 01:18:29,710 --> 01:18:31,540 Shekhawat tiene bolsillos muy profundos. 1087 01:18:32,670 --> 01:18:36,290 Es hora de hacer mi nueva oficina, y tu nuevo bungalow. 1088 01:18:37,710 --> 01:18:41,170 Entonces… ¿qué tengo que hacer ahora? 1089 01:18:41,460 --> 01:18:43,830 Solo sigue humillando el hospital en el tribunal. 1090 01:18:45,420 --> 01:18:47,210 Y tenga cuidado con el Dr. Asthana. 1091 01:18:47,580 --> 01:18:49,710 Sigue salvándolo tanto como puedas. 1092 01:18:50,880 --> 01:18:52,250 El caso quedará pendiente. 1093 01:18:52,380 --> 01:18:53,960 Y el juez no será capaz de emitir un veredicto. 1094 01:18:55,630 --> 01:18:58,130 Y me aseguraré de que La confusión continúa. 1095 01:19:03,670 --> 01:19:04,790 Me tengo que ir ahora. 1096 01:19:05,670 --> 01:19:07,210 Adiós, mi querido abogado opositor. 1097 01:19:09,420 --> 01:19:10,960 Siempre te estás yendo. 1098 01:19:12,630 --> 01:19:15,210 Siempre con prisa. - Soy un hombre ocupado. 1099 01:19:21,040 --> 01:19:23,880 Se suponía que debíamos hablar de nosotros hoy? 1100 01:19:24,710 --> 01:19:29,580 ¿Qué? que estoy casado y no tenemos futuro. 1101 01:19:38,170 --> 01:19:39,380 Lo sé. 1102 01:19:41,330 --> 01:19:42,460 Pero lo olvido. 1103 01:19:51,500 --> 01:19:54,580 Sr. Bhargav. ¿A qué te dedicas? 1104 01:19:54,710 --> 01:19:57,210 Soy un experto en escritura a mano. 1105 01:19:57,460 --> 01:20:00,630 Así que dime, ¿fue tu experiencia puesta en práctica... 1106 01:20:00,750 --> 01:20:03,500 ..en casos como estos antes? - Sí, muchas veces. 1107 01:20:03,960 --> 01:20:05,670 No recuerdo cuántas veces. 1108 01:20:05,790 --> 01:20:06,960 Ah, claro. 1109 01:20:07,630 --> 01:20:11,170 Su Señoría. Esta es la explosión de un libro de contabilidad. 1110 01:20:11,290 --> 01:20:13,500 ..donde se alojaron los datos de Ankur. 1111 01:20:13,750 --> 01:20:15,540 Los detalles antes de su operación. 1112 01:20:16,670 --> 01:20:19,830 esta escrito aqui "Tiempo antes de la última comida, nueve horas". 1113 01:20:20,080 --> 01:20:21,290 Es decir, nueve horas. 1114 01:20:21,830 --> 01:20:24,540 Sr. Bhargav. Por favor, dígaselo al tribunal... 1115 01:20:24,670 --> 01:20:26,330 ...¿qué descubres? después de leer esta página? 1116 01:20:27,750 --> 01:20:30,250 Para un hombre común, esto es sólo un número. 1117 01:20:30,710 --> 01:20:35,500 Número nueve. Pero para mí, es el número uno. 1118 01:20:37,250 --> 01:20:39,460 Que se ha convertido en nueve. 1119 01:20:41,960 --> 01:20:44,380 Aquí, girándolo así. 1120 01:20:45,080 --> 01:20:47,750 Y ha sido hecho por dos personas, no una sola. 1121 01:20:48,290 --> 01:20:51,000 Con dos bolígrafos diferentes, en dos momentos diferentes. 1122 01:20:51,500 --> 01:20:53,130 Cada vez que escribimos algo en el papel.. 1123 01:20:53,420 --> 01:20:56,080 ..buenas impresiones aparecen en el papel. 1124 01:20:56,580 --> 01:20:59,170 Y podemos verlos sólo a través de una computadora. 1125 01:20:59,500 --> 01:21:01,000 Normalmente, cuando un hombre escribe... 1126 01:21:01,500 --> 01:21:03,540 ..aparecen impresiones en el papel. 1127 01:21:03,790 --> 01:21:05,250 Pero, cuando cambia algo... 1128 01:21:05,540 --> 01:21:07,580 ...lo hace con mano ligera. 1129 01:21:07,830 --> 01:21:09,130 Con cuidado. 1130 01:21:09,380 --> 01:21:12,080 Entonces hay menos impresiones de ese lado. 1131 01:21:12,750 --> 01:21:15,420 Incluso en este papel, hay impresiones por todas partes. 1132 01:21:15,670 --> 01:21:19,330 Excepto por estos nueve, donde es menos.. 1133 01:21:19,420 --> 01:21:20,880 ..que fue cambiado. 1134 01:21:21,460 --> 01:21:23,000 ¿Qué puedo decirle al tribunal ahora? 1135 01:21:23,710 --> 01:21:24,790 Está todo claro. 1136 01:21:25,960 --> 01:21:27,960 Dos personas diferentes no pueden escribe en el mismo papel.. 1137 01:21:28,080 --> 01:21:30,460 ..en el mismo lugar, y al mismo tiempo. 1138 01:21:31,040 --> 01:21:32,290 Entonces, es obvio. 1139 01:21:32,420 --> 01:21:35,170 Alguien cambió eso a nueve. 1140 01:21:35,630 --> 01:21:39,460 Su Señoría. No sabemos quién robó este libro de contabilidad. 1141 01:21:39,750 --> 01:21:43,460 No sabemos si El Dr. Asthana está detrás de esto o no. 1142 01:21:43,920 --> 01:21:45,750 Pero definitivamente alguien lo ha hecho. 1143 01:21:46,380 --> 01:21:47,880 Y lo curioso es. 1144 01:21:48,000 --> 01:21:51,880 Según este libro de contabilidad, si Ankur comiera algo... 1145 01:21:52,000 --> 01:21:53,460 ..nueve horas antes de la operación.. 1146 01:21:53,580 --> 01:21:55,830 ..entonces, era la 1 de la noche. 1147 01:21:56,790 --> 01:22:00,790 Y no tengo que serlo un genio para entender.. 1148 01:22:00,920 --> 01:22:05,710 ..que ningún paciente coma a la 1 de la noche. 1149 01:22:10,960 --> 01:22:13,000 Estás hablando por teléfono otra vez. 1150 01:22:14,170 --> 01:22:15,670 Eso significa que no vendrás hoy. 1151 01:22:15,790 --> 01:22:18,040 No sólo por la noche, sino que nos encontraremos. menos durante el día también. 1152 01:22:18,420 --> 01:22:19,790 Mientras este caso continúe. 1153 01:22:20,330 --> 01:22:22,790 Si alguien nos ve juntos, estaremos en problemas. 1154 01:22:24,080 --> 01:22:25,130 Tienes razón. 1155 01:22:26,960 --> 01:22:28,420 Pero quería decirte algo. 1156 01:22:28,500 --> 01:22:30,460 Es urgente. - ¿Qué? 1157 01:22:32,460 --> 01:22:34,960 No por teléfono, tenemos que encontrarnos. 1158 01:22:36,080 --> 01:22:39,750 Ahora. Por favor. 1159 01:22:51,460 --> 01:22:52,540 ¿Qué pasó? 1160 01:22:58,710 --> 01:22:59,790 Estoy embarazada. 1161 01:23:03,080 --> 01:23:04,880 Pensé que algo mal con el caso. 1162 01:23:08,750 --> 01:23:10,420 No te preocupes, el caso está bien. 1163 01:23:13,420 --> 01:23:14,630 ¿Es por eso que querías conocernos? 1164 01:23:17,380 --> 01:23:19,330 podríamos haber hablado sobre esto por teléfono. 1165 01:23:22,580 --> 01:23:23,880 Sí, podríamos. 1166 01:23:34,330 --> 01:23:35,790 Es un pequeño procedimiento. 1167 01:23:37,630 --> 01:23:38,790 Abortarlo. 1168 01:23:46,630 --> 01:23:48,830 Hay un especial para mi en las noticias de las 10 en punto. 1169 01:23:50,080 --> 01:23:51,330 Me alabarán. 1170 01:23:52,500 --> 01:23:53,630 Voy a ver eso. 1171 01:23:55,210 --> 01:23:56,420 Llámame cuando esté hecho. 1172 01:24:26,210 --> 01:24:28,210 Kajori está tratando de demostrar... 1173 01:24:28,330 --> 01:24:30,130 ..que es el El descuido del hospital. 1174 01:24:30,250 --> 01:24:31,420 No el Dr. Asthana. 1175 01:24:32,170 --> 01:24:33,580 Ella está tratando de confundir el tema. 1176 01:24:34,330 --> 01:24:36,500 "Cualquiera puede robar el libro de contabilidad, cualquiera puede escribir en él." 1177 01:24:36,630 --> 01:24:37,750 "Esto... aquello." 1178 01:24:38,580 --> 01:24:39,670 Movimiento inteligente. 1179 01:24:40,210 --> 01:24:42,170 El tribunal no puede castigar a cualquiera. 1180 01:24:44,380 --> 01:24:48,420 Como nuestra abogada, es su deber. para demostrar que el Dr. Asthana es culpable. 1181 01:24:48,540 --> 01:24:50,040 Pero ella no está haciendo eso. 1182 01:24:51,380 --> 01:24:52,880 Por eso la seguí. 1183 01:24:54,000 --> 01:24:57,290 La vi con Mallani. Chocante. 1184 01:24:58,580 --> 01:25:00,380 Ella está tratando de confundirnos. 1185 01:25:00,460 --> 01:25:01,580 Y estamos atrapados. 1186 01:25:01,710 --> 01:25:04,830 ¿No puede entender que un niño está muerto? 1187 01:25:05,630 --> 01:25:08,040 ella esta tomando aprovechar eso, por dinero? 1188 01:25:09,420 --> 01:25:10,500 Quiero conocerla. 1189 01:25:10,630 --> 01:25:12,380 Quiero conocerla ahora mismo. Vamos. 1190 01:25:31,330 --> 01:25:32,500 Kajori, abre la puerta. 1191 01:25:32,790 --> 01:25:34,880 Sabemos que estás dentro. Queremos hablar contigo. 1192 01:25:42,380 --> 01:25:44,460 ¡Kajori, abre la maldita puerta! ¡Sabemos que estás dentro! 1193 01:25:46,960 --> 01:25:48,000 Derriba la puerta. 1194 01:25:48,130 --> 01:25:50,130 Derriba la puerta. Simplemente rompe la maldita puerta. 1195 01:25:50,250 --> 01:25:51,420 ¡Solo rómpelo! - Sí. 1196 01:25:58,380 --> 01:25:59,460 Oh, Dios. 1197 01:26:06,170 --> 01:26:08,170 Ajay, llama a una ambulancia. Rápidamente. 1198 01:26:25,210 --> 01:26:26,420 Los médicos dicen que está bien. 1199 01:26:29,330 --> 01:26:30,790 Ella tragó... 1200 01:26:32,830 --> 01:26:33,880 Tuvo una reacción alérgica. 1201 01:26:34,000 --> 01:26:35,040 Apenas logró sobrevivir. 1202 01:26:35,290 --> 01:26:37,380 ¿Qué? - Pastillas abortivas. 1203 01:26:40,210 --> 01:26:41,290 Estaba embarazada. 1204 01:27:08,170 --> 01:27:09,330 ¿Cómo te sientes? 1205 01:27:23,500 --> 01:27:24,580 Soy... 1206 01:27:26,710 --> 01:27:27,880 Lo siento. 1207 01:27:32,960 --> 01:27:35,080 Perdóname. 1208 01:27:40,380 --> 01:27:41,670 lo prometo.. 1209 01:27:46,380 --> 01:27:47,460 Él... él fue agraviado. 1210 01:27:54,460 --> 01:27:56,580 ¿Puedes perdonarme? 1211 01:28:08,250 --> 01:28:14,130 Ahora sabrás lo que significa perder a su hijo. 1212 01:28:20,830 --> 01:28:24,880 Puedes luchar contra esto mejor que nadie. 1213 01:28:35,040 --> 01:28:37,210 Tres días después El Dr. Romesh Sharma regresó a casa. 1214 01:28:37,330 --> 01:28:41,920 ..y me contó cómo murió mi hijo Ankur. 1215 01:28:47,130 --> 01:28:48,330 Su testigo, por favor. 1216 01:28:53,540 --> 01:28:54,920 ¿Reconoces esta forma? 1217 01:28:58,000 --> 01:29:01,330 Es el mismo formulario que firmaste. antes de la operación de su hijo. 1218 01:29:06,210 --> 01:29:07,330 ¿Son estas tus firmas? 1219 01:29:09,000 --> 01:29:11,250 ¿Firmas alguna? ¿Papel sin leerlo? 1220 01:29:11,630 --> 01:29:13,330 ¿Sin saber lo que está escrito en él? 1221 01:29:15,380 --> 01:29:19,040 ¿Qué? - No, no lo hago. 1222 01:29:19,170 --> 01:29:23,040 Entonces lea en voz alta el punto dos. en estas pautas de operación. 1223 01:29:28,380 --> 01:29:32,420 El paciente debe ser NBM, 6-8 horas antes de la operación. 1224 01:29:32,540 --> 01:29:36,830 NBM. Es decir, nada Por boca, señoría. 1225 01:29:37,830 --> 01:29:39,290 Está claramente escrito en este formulario. 1226 01:29:39,580 --> 01:29:45,460 ..el paciente no puede comer nada 6-8 horas antes de la operación. 1227 01:29:45,790 --> 01:29:47,250 Tiene que quedarse con el estómago vacío. 1228 01:29:47,830 --> 01:29:50,630 Y la madre del paciente Las firmas están en este formulario. 1229 01:29:50,920 --> 01:29:54,290 Una madre que culpa a los médicos por descuido. 1230 01:29:54,830 --> 01:29:56,130 Pero ella se está olvidando... 1231 01:29:56,250 --> 01:29:58,380 ..ella hizo el mayor error por descuido. 1232 01:29:59,210 --> 01:30:03,250 Dejó que su hijo comiera galletas. una hora antes de la operación. 1233 01:30:03,750 --> 01:30:05,040 Pregúntele a ella, Señoría. 1234 01:30:05,380 --> 01:30:07,580 ¿Qué estaba haciendo ella cuando ¿Su hijo estaba comiendo galletas? 1235 01:30:08,040 --> 01:30:09,210 ¿Mirándolo fijamente? 1236 01:30:09,460 --> 01:30:10,540 ¿Mirando televisión? 1237 01:30:10,880 --> 01:30:13,170 O concertar una cita con el salón de belleza? 1238 01:30:17,710 --> 01:30:18,790 Tu testigo. 1239 01:30:31,630 --> 01:30:36,170 Sra. Arora, ¿qué es? ¿Infracción de miocardio? 1240 01:30:37,000 --> 01:30:38,080 ¿Sabes eso? - No. 1241 01:30:39,460 --> 01:30:41,710 Es un infarto. Coriza aguda. 1242 01:30:41,830 --> 01:30:44,170 Debes estar familiarizado con estos términos. - No. 1243 01:30:44,750 --> 01:30:45,830 ¿No? 1244 01:30:46,130 --> 01:30:48,420 Resfriado común. Cefalalgia. 1245 01:30:49,000 --> 01:30:52,130 Debes haber escuchado esto. - No sé todo eso. 1246 01:30:53,080 --> 01:30:54,170 Dolor de cabeza. 1247 01:30:54,670 --> 01:30:58,880 ¿No lo haces? ya sabes...según mi amigo aquí... 1248 01:30:59,000 --> 01:31:01,750 ..debiste haberlo sabido toda la informacion medica.. 1249 01:31:01,880 --> 01:31:04,540 ..antes de admitir su hijo en ese hospital. 1250 01:31:04,670 --> 01:31:05,790 Objeción, Señoría. 1251 01:31:06,170 --> 01:31:07,960 La acusación es tratando de guiar al testigo. 1252 01:31:08,080 --> 01:31:09,210 Disculpe. 1253 01:31:10,380 --> 01:31:11,960 ¿Sabes qué significa ED? 1254 01:31:14,040 --> 01:31:15,380 Pensé que lo sabías. 1255 01:31:16,460 --> 01:31:17,830 Disfunción eréctil. 1256 01:31:21,830 --> 01:31:24,420 Lo siento. - Su Señoría, por favor respóndame. 1257 01:31:24,790 --> 01:31:26,830 ¿Sabías el significado de NBM? 1258 01:31:28,380 --> 01:31:29,670 Objeción desestimada. 1259 01:31:30,210 --> 01:31:32,630 Señoría, si la gente comun.. 1260 01:31:32,750 --> 01:31:35,630 ..conocer estos médicos términos o no, no importa. 1261 01:31:35,880 --> 01:31:40,000 Lo que importa es que el Los médicos tratantes deben saberlo. 1262 01:31:40,130 --> 01:31:43,960 Y sobre todo fantástico cirujano como el Dr. Asthana. 1263 01:32:15,130 --> 01:32:16,250 ¿Qué diablos estás haciendo? 1264 01:32:18,460 --> 01:32:22,380 ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que tienes que estirar este caso. 1265 01:32:23,250 --> 01:32:25,080 No necesitas ganarlo. - Veo. 1266 01:32:25,960 --> 01:32:29,630 ¿Es eso lo que tuve que hacer? - Lo siento, lo olvidé. 1267 01:32:30,040 --> 01:32:31,540 ¿Qué? - Sí, lo olvidé. 1268 01:32:32,130 --> 01:32:33,420 Porque tengo prisa. 1269 01:32:33,750 --> 01:32:35,750 tengo que mirar televisión a las 10 de la noche. 1270 01:32:36,330 --> 01:32:38,080 Escuche mis elogios en las noticias. 1271 01:32:38,580 --> 01:32:39,830 Sólo el mío. 1272 01:32:40,960 --> 01:32:42,040 Nadie más. 1273 01:32:42,460 --> 01:32:45,580 Tu ira es por el bribón tuviste que abortar. 1274 01:32:46,880 --> 01:32:51,960 No. Es para el bribón con el que tuve que acostarme. 1275 01:32:52,670 --> 01:32:54,330 Eres una mujer comprometida. 1276 01:32:55,380 --> 01:32:56,460 Y nada más. 1277 01:32:57,330 --> 01:32:59,040 Te nombré abogado. 1278 01:33:01,040 --> 01:33:02,380 Te enfrentarás a mí. 1279 01:33:02,460 --> 01:33:04,170 Sigo siendo una mujer comprometida. 1280 01:33:05,210 --> 01:33:08,710 La única diferencia es, Esta vez estoy defendiendo la verdad. 1281 01:33:09,750 --> 01:33:10,920 No el cuerpo. 1282 01:33:11,630 --> 01:33:13,710 Te dejaré boquiabierto en la corte. 1283 01:33:14,830 --> 01:33:15,880 Adelante. 1284 01:33:16,830 --> 01:33:18,830 Pero recuerda, Rajiv Mallani. 1285 01:33:20,130 --> 01:33:24,210 Esta vez te enfrentas dos madres, no dos mujeres. 1286 01:33:25,960 --> 01:33:27,630 Te erradicaremos de la existencia. 1287 01:33:29,130 --> 01:33:31,130 Como decimos mujeres como nosotras. 1288 01:33:32,750 --> 01:33:36,580 No te tocaremos ni te desnudaremos. 1289 01:34:11,250 --> 01:34:15,880 "Faltaba la luz". 1290 01:34:17,170 --> 01:34:21,080 "La luz del día era escasa". 1291 01:34:23,210 --> 01:34:28,500 "Había niebla". 1292 01:34:29,250 --> 01:34:32,920 "Y mis ojos estaban húmedos". 1293 01:34:34,500 --> 01:34:37,250 "Las nubes se han despejado." 1294 01:34:37,380 --> 01:34:40,380 "El cielo está despejado ahora". 1295 01:34:40,460 --> 01:34:45,290 "Ahora puedo ver un claro rayo de luz". 1296 01:34:45,420 --> 01:34:57,170 "El ambiente... está lleno de rayos de luz." 1297 01:34:57,460 --> 01:35:07,330 "Ahora... el ambiente... está lleno de rayos de luz." 1298 01:35:07,420 --> 01:35:08,500 Hola. 1299 01:35:09,420 --> 01:35:12,500 Hola. 1300 01:35:12,630 --> 01:35:16,960 "Mi crimen..." 1301 01:35:17,080 --> 01:35:18,210 Hola quien es? 1302 01:35:21,420 --> 01:35:34,670 "Ahora... el ambiente... está lleno de rayos de luz." 1303 01:35:42,420 --> 01:35:43,960 ¿Estás seguro de que la encontraremos aquí? 1304 01:35:45,880 --> 01:35:47,330 Mallani me lo había dicho. 1305 01:35:47,880 --> 01:35:50,420 La han escondido aquí en Goa. 1306 01:35:52,130 --> 01:35:53,170 Ella está aquí. 1307 01:35:53,920 --> 01:35:55,000 100%. 1308 01:35:58,290 --> 01:35:59,380 Ahí está ella. 1309 01:35:59,460 --> 01:36:00,710 Uno con el sacerdote. 1310 01:36:01,000 --> 01:36:03,380 Estarás bien. Cristo está contigo hija mía. 1311 01:36:03,460 --> 01:36:05,500 Sí, padre. - Ir. 1312 01:36:09,630 --> 01:36:13,380 Hola. Mi nombre es Kajori Sen. 1313 01:36:13,880 --> 01:36:15,130 Soy abogado. 1314 01:36:15,460 --> 01:36:18,790 Debes saber, Hemos presentado un caso contra... 1315 01:36:18,920 --> 01:36:22,290 ..Dr. Astaná y el hospital en el caso Ankur Arora. 1316 01:36:22,670 --> 01:36:25,000 Rubina. Escúchame por favor. 1317 01:36:25,540 --> 01:36:27,170 No sé nada. 1318 01:36:27,710 --> 01:36:29,380 Y por favor déjame en paz. 1319 01:36:37,500 --> 01:36:38,630 Rubina. 1320 01:36:40,960 --> 01:36:42,580 Escúchame. 1321 01:36:44,380 --> 01:36:46,290 Había un niño, Ankur. 1322 01:36:48,210 --> 01:36:49,830 Lo viste con tus propios ojos. 1323 01:36:51,630 --> 01:36:52,880 Tú lo cuidaste. 1324 01:36:53,460 --> 01:36:56,290 Te dijo que comió algo. 1325 01:36:57,380 --> 01:37:01,630 Y acudiste al Dr. Asthana, preocupada. 1326 01:37:04,540 --> 01:37:06,580 ¿Recuerdas eso? ¿Cara de chico, Rubina? 1327 01:37:08,630 --> 01:37:10,670 Dime, ¿tú? ¿Recuerdas la cara de ese chico? 1328 01:37:15,540 --> 01:37:16,920 Ya no existe, Rosina. 1329 01:37:19,380 --> 01:37:20,420 Está muerto. 1330 01:37:24,250 --> 01:37:26,710 Su madre realizó sus últimos ritos. 1331 01:37:27,830 --> 01:37:29,250 Se ha convertido en polvo. 1332 01:37:36,250 --> 01:37:39,380 Su Señoría. acusación ahora quisiera llamar.. 1333 01:37:39,500 --> 01:37:41,170 ..Enfermera Rosina al estrado de los testigos. 1334 01:37:41,290 --> 01:37:45,170 ¿OMS? Lo siento, señoría. 1335 01:37:46,290 --> 01:37:48,710 El nombre de Rosina no es en la lista de testigos. 1336 01:37:49,290 --> 01:37:50,460 No puede subir al estrado. 1337 01:37:50,580 --> 01:37:54,040 Además, la defensa necesita tiempo. para preparar su contrainterrogatorio. 1338 01:37:54,420 --> 01:37:56,250 Mi Señor, ella es una testigo reticente... 1339 01:37:56,380 --> 01:37:57,830 ..y muy importante para el caso. 1340 01:37:59,380 --> 01:38:00,880 El testigo puede subir al estrado. 1341 01:38:01,330 --> 01:38:04,000 Se concederá la defensa tiempo para preparar su caso. 1342 01:38:04,460 --> 01:38:07,330 Pero el testigo tendrá que ser llamado nuevamente para la defensa. 1343 01:38:07,420 --> 01:38:10,040 ¿Está de acuerdo, señora Sen? - Estoy de acuerdo, mi señor. 1344 01:38:20,710 --> 01:38:23,920 Dígale al tribunal su nombre y su designación. 1345 01:38:24,500 --> 01:38:26,290 Mi nombre es Rosina D'costa. 1346 01:38:26,670 --> 01:38:29,960 Soy enfermera de sala en Hospital General Shekhawat. 1347 01:38:30,710 --> 01:38:33,540 Pero acabas de regresar de Goa. ¿Es así? 1348 01:38:34,080 --> 01:38:37,250 Sí. había tomado un salir por unos días. 1349 01:38:38,040 --> 01:38:41,540 Rosina. ¿Es verdad? que te despediste.. 1350 01:38:42,170 --> 01:38:44,130 ..el día que Ankur entró en coma? 1351 01:38:46,000 --> 01:38:47,040 Sí. 1352 01:38:47,540 --> 01:38:50,880 Y, ¿es cierto que el Dr. Asthana... 1353 01:38:51,250 --> 01:38:53,960 ¿Te pagué una suma enorme ese día? - Sí. 1354 01:38:54,710 --> 01:38:55,790 Eso es cierto. 1355 01:38:56,080 --> 01:38:57,540 Pero hay otra verdad. 1356 01:38:58,750 --> 01:39:01,380 El Dr. Asthana te estaba despidiendo. 1357 01:39:01,630 --> 01:39:03,960 ..porque tu eras el primero en informarle.. 1358 01:39:04,380 --> 01:39:08,630 ..que Ankur comió un poco galletas antes de la operación. 1359 01:39:09,210 --> 01:39:10,330 ¿No es así? 1360 01:39:17,790 --> 01:39:21,630 Está bien, Rosina. No hay necesidad de asustarse. 1361 01:39:21,750 --> 01:39:23,540 Puedes decir la verdad aquí. 1362 01:39:23,670 --> 01:39:26,670 ¿Le contaste esto al Dr. Asthana? 1363 01:39:27,330 --> 01:39:29,710 Rosina. Mírame. 1364 01:39:30,000 --> 01:39:32,250 No tengas miedo. Decir verdad. 1365 01:39:32,880 --> 01:39:35,380 Dígalo. - No. 1366 01:39:37,210 --> 01:39:38,830 No pasó nada de eso. 1367 01:39:39,540 --> 01:39:43,460 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo, Rosina? 1368 01:39:43,580 --> 01:39:45,960 No sabía si el el niño comió algo o no. 1369 01:39:46,080 --> 01:39:49,040 Y no sé lo que estás diciendo. 1370 01:39:50,080 --> 01:39:51,250 No sé. 1371 01:39:51,380 --> 01:39:52,830 Rosina, ¿por qué mientes? 1372 01:39:53,250 --> 01:39:54,380 Rosina. 1373 01:40:01,000 --> 01:40:02,080 ¡Silencio! 1374 01:40:03,380 --> 01:40:04,630 ¡Silencio en la corte! 1375 01:40:05,130 --> 01:40:07,710 Su Señoría, El testigo se ha vuelto hostil... 1376 01:40:08,130 --> 01:40:09,460 ..y ella será excusada. 1377 01:40:11,250 --> 01:40:14,080 El tribunal volverá a reunirse en Lunes por la mañana, a las 9 en punto. 1378 01:40:14,330 --> 01:40:17,670 Rosina, ¿por qué? - Vamos, siéntate. 1379 01:40:41,170 --> 01:40:46,580 No puse un dedo. Y estás difamado. 1380 01:40:59,250 --> 01:41:00,290 ¿Y ahora qué? 1381 01:41:03,380 --> 01:41:04,460 Nada. 1382 01:41:06,250 --> 01:41:09,630 no tenemos pruebas contra Asthana. 1383 01:41:14,420 --> 01:41:17,670 Hasta ahora, hemos perdido este caso. 1384 01:41:36,460 --> 01:41:39,670 '¿Muere la gente en un ¿Operación de apéndice? 1385 01:41:39,790 --> 01:41:43,630 'No, nadie muere por eso. Y no te dejaremos morir.' 1386 01:41:43,750 --> 01:41:46,420 '¿Está seguro? - Muy seguro.' 1387 01:42:54,830 --> 01:42:57,040 Sí, detente aquí. Detener. Detener. 1388 01:42:57,670 --> 01:42:58,710 Aquí está tu tarifa. 1389 01:43:05,250 --> 01:43:06,880 Romesh. - Ven conmigo. 1390 01:43:07,000 --> 01:43:08,080 ¿Dónde? 1391 01:43:13,830 --> 01:43:15,040 ¿Qué pasó? - Sólo un segundo. 1392 01:43:15,170 --> 01:43:16,170 ¿Qué pasó? 1393 01:43:16,710 --> 01:43:19,170 ¿Qué ocurre? - Yo mismo no lo sé. 1394 01:43:26,130 --> 01:43:28,290 Esto aquí. Ves esto. 1395 01:43:28,710 --> 01:43:29,750 Esto es vómito. 1396 01:43:30,210 --> 01:43:31,250 Este hilo estaba alrededor del cuello de Ankur. 1397 01:43:31,380 --> 01:43:32,500 ..durante la operación. 1398 01:43:32,630 --> 01:43:34,290 Su vómito está en el hilo. 1399 01:43:34,670 --> 01:43:38,040 Está seco, pero es suficiente. - ¿Para qué? 1400 01:43:38,170 --> 01:43:39,540 Huella dactilar de ADN. 1401 01:43:40,170 --> 01:43:42,790 Este vómito contiene El ADN de Ankur. Sus ácidos vomitados. 1402 01:43:42,920 --> 01:43:44,580 Y rastros de lo que comió. 1403 01:43:44,710 --> 01:43:46,500 Pero ¿cómo demostraremos eso? 1404 01:43:46,630 --> 01:43:50,250 ..las partículas de vómito en este hilo es de Ankur, 1405 01:43:50,380 --> 01:43:52,460 El ADN de cualquier niño está formado por dos conjuntos. 1406 01:43:52,750 --> 01:43:54,290 La mitad del conjunto pertenece al padre.. 1407 01:43:54,420 --> 01:43:55,920 ..y la otra mitad a la madre. 1408 01:43:56,380 --> 01:43:58,880 Si comparamos el ADN de Ankur con el tuyo... 1409 01:43:59,000 --> 01:44:00,630 ..será una coincidencia exacta del 50%. 1410 01:44:00,920 --> 01:44:02,080 Y eso lo demostrará... 1411 01:44:02,210 --> 01:44:04,420 ..que las partículas de vómito Este hilo pertenece a Ankur. 1412 01:44:04,710 --> 01:44:07,380 Y si prueban ante el tribunal que... 1413 01:44:07,710 --> 01:44:10,080 ..Ankur vomitó antes de la operación. 1414 01:44:10,210 --> 01:44:13,210 Y esas partículas ¿Pegado a este hilo entonces? 1415 01:44:13,330 --> 01:44:15,290 si hubiera vomitado antes de la operacion.. 1416 01:44:15,380 --> 01:44:17,290 ..luego sus informes médicos tendría antieméticos.. 1417 01:44:17,420 --> 01:44:19,210 ..que es un medicamento para detener el vómito. 1418 01:44:19,330 --> 01:44:20,380 Que no está ahí. 1419 01:44:20,460 --> 01:44:22,000 Nunca vomitó antes de la operación. 1420 01:44:23,000 --> 01:44:24,670 Y después del operación quedó en coma. 1421 01:44:24,790 --> 01:44:27,080 Él sólo podría haber tenido vomitó durante la operación. 1422 01:44:27,420 --> 01:44:30,000 Romesh. Eres un maldito genio. 1423 01:44:35,790 --> 01:44:37,710 Su Señoría. Con tu permiso.. 1424 01:44:37,830 --> 01:44:39,880 ..las solicitudes de la fiscalía durante cuatro días de receso. 1425 01:44:40,000 --> 01:44:41,250 Sólo cuatro días. 1426 01:44:41,380 --> 01:44:43,000 ¿Y por qué quieres esta vez? 1427 01:44:43,130 --> 01:44:45,380 quiero prepararme algo más para este caso. 1428 01:44:45,460 --> 01:44:48,250 El tribunal concede procesamiento en cuatro días. 1429 01:44:49,290 --> 01:44:52,330 Pero esta vez se nos concede en beneficio de este caso. 1430 01:44:52,630 --> 01:44:55,420 No para alargar más la audiencia. - Se lo aseguro, Mi Señor. 1431 01:44:55,540 --> 01:44:56,750 Eso no sucederá. 1432 01:44:56,880 --> 01:44:58,710 La sesión del tribunal se suspende durante cuatro días. 1433 01:45:00,710 --> 01:45:01,960 Esta no es una buena señal. 1434 01:45:03,380 --> 01:45:04,540 Ella está tramando algo. 1435 01:45:05,210 --> 01:45:06,880 Kajori no exigió tiempo sin motivo alguno. 1436 01:45:09,380 --> 01:45:10,750 Definitivamente ha encontrado algo. 1437 01:45:10,880 --> 01:45:11,920 ¿Qué quieres decir? 1438 01:45:12,830 --> 01:45:15,040 ¿Qué encontraron? - No tengo ni idea. 1439 01:45:15,790 --> 01:45:19,130 Pero no quiero parecer un tonto en la corte. - ¿Entonces? 1440 01:45:21,080 --> 01:45:22,420 ¿Cómo lo sabremos? 1441 01:45:25,250 --> 01:45:27,330 Rajiv, no quieres pasar vergüenza en el tribunal. 1442 01:45:27,830 --> 01:45:30,000 no quiero ser avergonzado delante de todos. 1443 01:45:30,830 --> 01:45:32,630 Yo y mi empresa. Conviértete en el blanco de las bromas. 1444 01:45:32,750 --> 01:45:34,210 ..debido a este caso. 1445 01:45:36,000 --> 01:45:37,330 No quiero más daño. 1446 01:45:38,250 --> 01:45:40,420 Descubra qué es. - Entiendo, señor. 1447 01:45:42,630 --> 01:45:44,500 Este juego va a ensuciarse un poco. 1448 01:45:46,420 --> 01:45:48,500 Les sugiero que se mantengan alejados de eso. 1449 01:45:49,290 --> 01:45:50,960 Ahora lo haré lo que sea necesario hacer. 1450 01:45:52,830 --> 01:45:54,540 Tengo el número de Kajori. 1451 01:45:55,210 --> 01:45:57,920 El número de Nandita debe ser en los registros hospitalarios. 1452 01:45:59,420 --> 01:46:00,540 Y Romesh.. 1453 01:46:00,670 --> 01:46:02,330 ¿Romesh todavía tiene ¿El mismo número, Riya? 1454 01:46:08,630 --> 01:46:12,540 ¿Ha cambiado? - No, señor. No es así. 1455 01:46:20,210 --> 01:46:22,080 Ve a la sala. - Está bien, señor. 1456 01:46:27,500 --> 01:46:30,420 Sí, Mallani. - Tengo los registros del móvil de Romesh. 1457 01:46:31,880 --> 01:46:33,460 ¿Qué es este laboratorio Technomate? 1458 01:46:34,540 --> 01:46:36,580 Ha estado llamando a este lugar muchas veces en los últimos dos días. 1459 01:46:36,960 --> 01:46:38,080 Tecnomate. 1460 01:46:39,250 --> 01:46:41,250 Es un laboratorio donde el ADN Se realiza la toma de huellas dactilares. 1461 01:46:42,250 --> 01:46:44,290 Y hay pocos laboratorios de este tipo en nuestra ciudad. 1462 01:46:44,630 --> 01:46:46,380 ¿Alguna idea de por qué estaba? llamando a este lugar. 1463 01:46:46,460 --> 01:46:48,420 ¿Cuál es el punto del ADN? toma de huellas dactilares en este.. 1464 01:46:52,040 --> 01:46:56,000 A menos que haya encontrado las muestras de vómito. 1465 01:46:56,710 --> 01:46:59,580 ¿Tal vez? - ¿Y si esto tal vez se convierta en definitivamente? 1466 01:47:00,920 --> 01:47:02,210 Entonces, Mallani, estamos... 1467 01:47:18,750 --> 01:47:21,920 Esta es una combinación perfecta. Bien. 1468 01:47:24,380 --> 01:47:25,460 Compruébalo. 1469 01:47:26,380 --> 01:47:28,330 Y vámonos todos. 1470 01:47:28,880 --> 01:47:30,880 Es hora de cerrar el laboratorio. - Sí, claro. 1471 01:47:31,000 --> 01:47:32,670 Sólo dame un segundo. - Sí. - Gracias. 1472 01:48:05,710 --> 01:48:07,000 ¡Dios mío! 1473 01:48:08,790 --> 01:48:10,750 un auto ha estado siguiéndonos, desde el laboratorio. 1474 01:48:13,540 --> 01:48:16,040 Date prisa, date prisa. - Pásalo. 1475 01:48:31,380 --> 01:48:32,420 ¿Quién es? 1476 01:48:51,330 --> 01:48:52,920 Ay dios mío. - Cuidado, cuidado. 1477 01:48:54,290 --> 01:48:55,380 Cuidado.. 1478 01:48:55,460 --> 01:48:56,750 Oh Dios, es un carril ciego. 1479 01:48:58,290 --> 01:48:59,420 ¡Oh, no! 1480 01:48:59,500 --> 01:49:00,630 ¡Salir! Salir. Rápido. Rápido. 1481 01:49:00,750 --> 01:49:02,290 Correr. 1482 01:49:02,380 --> 01:49:03,420 Sólo corre. 1483 01:49:05,750 --> 01:49:07,130 De esa manera. Allá. 1484 01:49:28,670 --> 01:49:31,040 ¿No sé qué pasó? - Ni idea. 1485 01:49:31,170 --> 01:49:33,420 Todo estaba bien cuando lo apagué. La computadora anoche. 1486 01:49:34,000 --> 01:49:37,460 Esta mañana hubo Sin datos, sin muestras de ADN. 1487 01:49:37,580 --> 01:49:39,580 Entonces no tienes otra copia de ese informe. 1488 01:49:40,000 --> 01:49:41,960 Y no podemos conseguir eso ¿Se hizo la prueba nuevamente? - No, hombre. 1489 01:49:42,080 --> 01:49:44,630 Lo siento mucho. todas las muestras han sido contaminados. 1490 01:49:44,750 --> 01:49:46,580 Pero debes tener cierta seguridad. 1491 01:49:46,710 --> 01:49:48,210 Algún CCTV o algo así. 1492 01:49:48,330 --> 01:49:49,540 Ya sabes, esa es la cuestión. 1493 01:49:50,330 --> 01:49:52,670 Todas las filmaciones del La cámara CCTV ha sido borrada. 1494 01:49:53,130 --> 01:49:54,960 Sé una idea de quién estaba aquí. 1495 01:49:55,960 --> 01:49:58,630 Todo lo que sé es que, a partir de ahora lo hemos perdido todo. 1496 01:49:59,040 --> 01:50:00,170 Bueno. 1497 01:50:05,040 --> 01:50:06,250 Pero esto es criminal. 1498 01:50:06,380 --> 01:50:08,170 Podemos denunciar esto a la policía. 1499 01:50:09,710 --> 01:50:13,540 No podemos probar nada. ¿Cómo probaremos esto? 1500 01:50:16,210 --> 01:50:17,250 Ella tiene razón. 1501 01:50:17,380 --> 01:50:19,460 Pero es un crimen alterar la evidencia. 1502 01:50:19,750 --> 01:50:21,500 Y anoche también nos atacaron. 1503 01:50:21,790 --> 01:50:23,330 Sí. La ley está ahí. 1504 01:50:24,380 --> 01:50:25,790 Pero no tenemos pruebas... 1505 01:50:25,920 --> 01:50:27,630 ..para demostrar que teníamos pruebas. 1506 01:50:27,750 --> 01:50:28,830 ¿Significado? 1507 01:50:29,960 --> 01:50:31,000 ¿Se acabó todo? 1508 01:50:33,710 --> 01:50:35,330 Hay una cosa que se puede hacer. 1509 01:50:37,330 --> 01:50:39,040 Y sólo Romesh puede hacerlo. 1510 01:51:06,000 --> 01:51:09,670 Hablar contigo puede meterme en problemas. 1511 01:51:10,580 --> 01:51:13,500 El personal del hospital también está aquí. - Lo sé. 1512 01:51:14,790 --> 01:51:15,920 Sólo dos minutos. 1513 01:51:16,710 --> 01:51:19,040 ¿Qué es? - Debes saberlo. 1514 01:51:20,380 --> 01:51:25,790 Teníamos pruebas para poner Todos ustedes estuvieron lejos por mucho tiempo. 1515 01:51:29,380 --> 01:51:30,500 Pero no tenemos esa evidencia nunca más. 1516 01:51:31,960 --> 01:51:33,170 Han sido secuestrados. 1517 01:51:34,920 --> 01:51:38,040 Romesh, no quiero pelear. - No estoy aquí para pelear, Riya. 1518 01:51:39,580 --> 01:51:41,540 De hecho, estoy aquí para hacer una solicitud. 1519 01:51:44,630 --> 01:51:47,380 es tu turno de mañana testificará ante el tribunal. 1520 01:51:50,790 --> 01:51:51,960 Di la verdad, Riya. 1521 01:51:53,880 --> 01:51:55,500 Estabas en el quirófano ese día. 1522 01:51:56,130 --> 01:51:58,330 Viste todo, escuchaste todo. 1523 01:51:59,130 --> 01:52:01,330 Eres el único testigo de este crimen. 1524 01:52:04,080 --> 01:52:05,250 Mi última esperanza. 1525 01:52:09,040 --> 01:52:10,500 Por favor, Riya, te lo ruego. 1526 01:52:17,710 --> 01:52:21,080 Juro por El Gita. Sólo dirás la verdad... 1527 01:52:21,380 --> 01:52:22,920 ..y nada más que la verdad. 1528 01:52:24,500 --> 01:52:27,380 Sí. Diré la verdad. 1529 01:52:34,210 --> 01:52:38,670 Dra. Riya, no necesita tener miedo. 1530 01:52:39,290 --> 01:52:40,630 Estamos contigo. 1531 01:52:42,630 --> 01:52:46,080 El 9 de junio de este año, ¿Estuviste presente en el OT? 1532 01:52:47,380 --> 01:52:50,710 ..cuando Ankur estaba siendo operado. 1533 01:52:52,920 --> 01:52:54,750 Sí. Yo estaba allí. 1534 01:52:55,500 --> 01:52:58,130 ¿Qué pasó con el niño después de la operación? 1535 01:53:00,880 --> 01:53:03,710 Dr. Riya, ¿qué pasó con el niño? 1536 01:53:04,380 --> 01:53:05,460 Cuéntanos. 1537 01:53:08,880 --> 01:53:10,290 Después de la operación.. 1538 01:53:23,500 --> 01:53:24,710 Hable, Dra. Riya. 1539 01:53:25,630 --> 01:53:26,790 Hablar alto. 1540 01:53:28,670 --> 01:53:32,000 Después de la operación, Los pulmones de Ankur colapsaron. 1541 01:53:59,540 --> 01:54:01,250 Su Señoría, a la defensa le gustaría moverse... 1542 01:54:01,380 --> 01:54:02,630 ..para una moción de desestimación. 1543 01:54:02,920 --> 01:54:05,960 Este caso está arruinando la imagen. del Hospital General de Shekhawat. 1544 01:54:06,250 --> 01:54:08,380 Y se mantiene ocupado e importante cirujano.. 1545 01:54:08,500 --> 01:54:09,920 ...como el Dr. Asthana lejos de su trabajo. 1546 01:54:10,170 --> 01:54:11,960 Esto no es más que un Desperdicio de dinero público. 1547 01:54:18,000 --> 01:54:21,580 Desde la acusación no tiene mas testigos.. 1548 01:54:22,130 --> 01:54:26,250 ..y no pudieron probar ese Maestro Ankur Arora.. 1549 01:54:26,380 --> 01:54:28,250 ..murió debido a la negligencia de los médicos. 1550 01:54:28,960 --> 01:54:33,420 Entonces, estoy de acuerdo con el defensa y desestimar este caso. 1551 01:54:34,040 --> 01:54:37,000 El caso de Arora versus Hospital General Shekhawat.. 1552 01:54:37,130 --> 01:54:38,290 ... queda despedido. 1553 01:55:18,960 --> 01:55:20,080 Gracias. 1554 01:55:36,250 --> 01:55:39,540 Riya. ¿Qué es esto? 1555 01:55:41,830 --> 01:55:43,290 Estas dejando tu pasantía incompleta. 1556 01:55:45,460 --> 01:55:47,790 Sí, señor. - ¿Qué tontería? 1557 01:55:49,540 --> 01:55:51,290 Hiciste mucho por nosotros. 1558 01:55:52,290 --> 01:55:54,170 Podemos hacer mucho por usted a cambio. 1559 01:55:55,210 --> 01:55:57,210 Podemos hacerte la cima cirujano de este hospital. 1560 01:55:59,170 --> 01:56:01,880 El favor que nos hiciste.. - ¿Favor? 1561 01:56:03,790 --> 01:56:05,000 ¿Qué favor, señor? 1562 01:56:06,960 --> 01:56:10,380 Mentí. Traicioné mi profesión. 1563 01:56:11,750 --> 01:56:13,040 No puedo quedarme aquí. 1564 01:56:14,000 --> 01:56:16,960 Esta carga... - ¿Qué carga? 1565 01:56:18,500 --> 01:56:19,960 ¿Qué delito cometiste? 1566 01:56:20,790 --> 01:56:21,960 ¿Qué hiciste mal? 1567 01:56:23,250 --> 01:56:26,170 Nosotros señor, ¿yo no? 1568 01:56:31,250 --> 01:56:34,170 Solo cometimos un error, Riya. 1569 01:56:35,460 --> 01:56:36,630 Sólo uno. 1570 01:56:37,330 --> 01:56:38,920 Y esto llevó a este caos. 1571 01:56:41,210 --> 01:56:42,460 ¿Y qué pasa si cometimos un error? 1572 01:56:44,130 --> 01:56:45,380 ¿Sólo los humanos cometemos errores? 1573 01:56:46,540 --> 01:56:47,670 ¿Dios no comete errores? 1574 01:56:48,250 --> 01:56:49,710 Aún así, nos inclinamos ante Él. 1575 01:56:50,710 --> 01:56:51,710 yo.. 1576 01:56:52,960 --> 01:56:54,080 Simplemente estoy harto de estas tonterías. 1577 01:56:54,210 --> 01:56:56,580 Pero tú no eres Dios. - ¡Soy Dios! 1578 01:56:57,920 --> 01:56:59,540 saqué miles de almas que regresan de la muerte.. 1579 01:56:59,670 --> 01:57:02,000 ..los que tu Dios estaba dejando morir. 1580 01:57:03,880 --> 01:57:05,670 Tengo el mismo poder que Él. 1581 01:57:07,250 --> 01:57:09,250 si debería serlo castigado por mi error.. 1582 01:57:09,380 --> 01:57:11,500 ...entonces ¿por qué lo perdonamos? 1583 01:57:12,750 --> 01:57:15,290 Simplemente olvidé usar un tubo. 1584 01:57:15,790 --> 01:57:17,830 Me olvidé de conseguir algunos galletas de su estómago. 1585 01:57:18,080 --> 01:57:19,210 ¿Entonces soy yo el culpable? 1586 01:57:19,920 --> 01:57:20,960 ¿Y él? 1587 01:57:22,330 --> 01:57:24,750 Él mata a tantos niños antes de que nazcan. 1588 01:57:26,380 --> 01:57:28,670 O los deja lisiados. 1589 01:57:29,330 --> 01:57:30,420 No se le tiene en cuenta eso. 1590 01:57:33,960 --> 01:57:35,250 ¿Por qué lo perdonas? 1591 01:57:35,790 --> 01:57:36,920 ¡Él es Dios! 1592 01:57:39,380 --> 01:57:41,460 Cuando tu Dios da dolor a la gente.. 1593 01:57:41,710 --> 01:57:44,040 ..los infecta con enfermedades, ellos vienen a mi.. 1594 01:57:44,170 --> 01:57:45,500 ..y curo su dolor. 1595 01:57:45,630 --> 01:57:48,130 Entonces, si él es Dios entonces ¡Soy un maldito médico! 1596 01:57:53,130 --> 01:57:57,130 soy tan poderoso como tu supuesto Dios. 1597 01:57:59,750 --> 01:58:02,960 Si no es un criminal incluso después cometiendo miles de errores.. 1598 01:58:03,080 --> 01:58:05,540 ..entonces por hacer uno error yo tampoco. 1599 01:58:05,670 --> 01:58:08,210 Entonces sí, ¡yo soy Dios! 1600 01:58:08,330 --> 01:58:11,540 ¡Que quede claro! ¡Soy Dios! 1601 01:58:29,380 --> 01:58:30,460 Bien, señor. 1602 01:58:32,380 --> 01:58:36,420 si consideras Tú mismo Dios, tú puedes hacer eso. 1603 01:58:38,040 --> 01:58:41,380 Pero ahora mismo lo estoy encontrando. Difícil ser un ser humano. 1604 01:58:45,750 --> 01:58:46,830 Gracias y adiós. 1605 01:59:14,710 --> 01:59:15,830 Hola doctor. 1606 01:59:30,250 --> 01:59:33,790 ¿No eres el mismo? doctor que esta en la tele.. 1607 01:59:35,290 --> 01:59:36,830 ¡Soy Dios! 1608 01:59:38,080 --> 01:59:40,380 saqué miles de almas que regresan de la muerte.. 1609 01:59:40,500 --> 01:59:42,080 ..los que tu Dios estaba dejando morir. 1610 01:59:43,880 --> 01:59:45,750 Tengo el mismo poder que Él. 1611 01:59:45,880 --> 01:59:48,040 si debería serlo castigado por mi error.. 1612 01:59:48,170 --> 01:59:49,380 ...entonces ¿por qué lo perdonamos? 1613 01:59:49,830 --> 01:59:52,420 Simplemente olvidé usar un tubo. 1614 01:59:52,880 --> 01:59:54,960 Me olvidé de conseguir algunos galletas de su estómago. 1615 01:59:55,290 --> 01:59:56,380 ¿Entonces soy yo el culpable? 1616 01:59:57,080 --> 01:59:58,250 ¿Y él? 1617 01:59:59,380 --> 02:00:01,960 Él mata a tantos niños antes de que nazcan. 1618 02:00:03,000 --> 02:00:05,040 Cuando tu Dios da dolor a la gente.. 1619 02:00:05,380 --> 02:00:07,630 ..los infecta con enfermedades, ellos vienen a mi.. 1620 02:00:07,750 --> 02:00:09,130 ..y curo su dolor. 1621 02:00:09,250 --> 02:00:11,580 Entonces, si él es Dios entonces ¡Soy un maldito médico! 1622 02:00:12,330 --> 02:00:13,500 ¿Doctor? - Ahora no, más tarde. 1623 02:00:14,130 --> 02:00:15,710 Sólo dos minutos. - Por favor vete. 1624 02:00:20,670 --> 02:00:24,630 soy tan poderoso como Tu así llamado Dios. 1625 02:00:26,960 --> 02:00:28,630 Hola. - Habla la Dra. Asthana. 1626 02:00:28,750 --> 02:00:30,170 Dale el teléfono a tu señor. - Sí, señor. 1627 02:00:31,420 --> 02:00:34,000 Señor. Dra. Asthana. 1628 02:00:37,790 --> 02:00:40,330 El señor está en el baño. - No hace falta que digas nada. 1629 02:00:41,040 --> 02:00:42,580 Dile que lo he entendido todo. 1630 02:00:43,130 --> 02:00:44,250 ¡Cobarde! 1631 02:00:46,500 --> 02:00:47,710 Apártate del camino. 1632 02:01:04,000 --> 02:01:05,540 Dr. Asthana, tenemos un orden en su contra. 1633 02:01:18,250 --> 02:01:20,040 Dr. Riya, por favor párese. 1634 02:01:24,130 --> 02:01:27,250 Dr. Riya la ha roto juramento prestado en el tribunal. 1635 02:01:27,630 --> 02:01:29,040 Mintió al tribunal. 1636 02:01:29,540 --> 02:01:33,290 Esa era solo una manera para exponer la verdad. 1637 02:01:33,790 --> 02:01:36,210 El tribunal respeta sus intenciones. 1638 02:01:37,080 --> 02:01:40,500 Desde que juró en el tribunal de justicia... 1639 02:01:41,210 --> 02:01:44,880 ..el tribunal le impone una multa de 20.000 rupias. 1640 02:01:49,250 --> 02:01:51,540 El hospital Shekhawat es culpable de negligencia.. 1641 02:01:51,670 --> 02:01:53,130 ..más allá de toda duda razonable. 1642 02:01:53,420 --> 02:01:55,500 Y la corte, en este día.. 1643 02:01:55,630 --> 02:01:58,460 ..12 de diciembre de 2012.. 1644 02:01:58,830 --> 02:02:00,960 ..ordena el Hospital Shekhawat.. 1645 02:02:01,380 --> 02:02:05,630 ..pagar una compensación de 10 rupias millones de rupias para la madre de Ankur Arora. 1646 02:02:05,750 --> 02:02:07,670 ..dentro de los próximos 15 días. 1647 02:02:10,290 --> 02:02:13,000 Y el tribunal determina que el Dr. Astana culpable.. 1648 02:02:13,130 --> 02:02:15,080 ..por la muerte de Ankur Arora. 1649 02:02:15,210 --> 02:02:17,420 Y lo sentencia a tres años de prisión... 1650 02:02:17,540 --> 02:02:19,380 ...bajo la sección 304. 1651 02:02:19,460 --> 02:02:20,790 Se desestima el tribunal. 1652 02:02:20,920 --> 02:02:26,830 "Todo parece estar en calma." 1653 02:02:27,080 --> 02:02:32,960 "El momento ha te detuviste donde lo hiciste." 1654 02:02:33,380 --> 02:02:39,750 "Estás perdido en ti mismo". 1655 02:02:39,880 --> 02:02:46,130 "No tienes ningún recuerdo de mí." 1656 02:02:46,500 --> 02:02:49,630 "Vida, mejor modifica tus caminos". 1657 02:02:49,750 --> 02:02:52,710 "Mejores cambios para bien". 1658 02:02:53,000 --> 02:02:55,670 "Ten piedad, no seas tan duro". 1659 02:02:55,790 --> 02:02:59,420 "No seas tan terco". 1660 02:02:59,500 --> 02:03:02,380 "¿Por qué la gente cambia?" 1661 02:03:02,460 --> 02:03:05,630 "¿Por qué no están siempre con nosotros?" 1662 02:03:05,750 --> 02:03:11,880 "Vida, estás celosa de mis sueños". 1663 02:03:12,000 --> 02:03:17,710 "¿Por qué no eres como tu imagen?" 1664 02:03:18,130 --> 02:03:25,460 "¿Por qué no eres como lo que pareces ser?" 1665 02:04:03,080 --> 02:04:08,920 "Tienes tantas quejas conmigo." 1666 02:04:09,330 --> 02:04:15,420 "Nuestro amor se pierde en estas distancias". 1667 02:04:15,710 --> 02:04:22,130 "He estado viviendo el momento". 1668 02:04:22,250 --> 02:04:28,500 "¿Por qué la vida tiene ¿Tantas quejas?" 1669 02:04:28,960 --> 02:04:32,000 "Sigues recordándonos." 1670 02:04:32,130 --> 02:04:35,210 "Recordándonos cada momento." 1671 02:04:35,330 --> 02:04:41,540 "Nos acerca a usted". 1672 02:04:41,670 --> 02:04:44,790 "¿Por qué la gente cambia?" 1673 02:04:44,920 --> 02:04:47,960 "¿Por qué no están siempre con nosotros?" 1674 02:04:48,080 --> 02:04:54,500 "Vida, estás celosa de mis sueños". 1675 02:04:54,630 --> 02:04:57,670 "¿Qué es este vacío?" 1676 02:04:57,790 --> 02:05:00,960 "Atormenta el corazón." 1677 02:05:01,080 --> 02:05:06,960 "Y hace llorar el corazón." 1678 02:05:07,080 --> 02:05:13,080 "¿Por qué no eres como tu imagen?" 1679 02:05:13,210 --> 02:05:19,830 "¿Por qué no eres como lo que pareces ser?"